哥林多後書 1:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁹ 並且有時我們心裏覺着必死無疑，我們就不依靠自己，僅僅依靠使死人復活的天主。

更多版本

當代譯本

⁹ 我們心裡覺得必死無疑，這使我們不倚靠自己，只倚靠使死人復活的上帝。

新譯本

⁹ 而且斷定自己是必死的了；然而，這正是要我們不倚靠自己，只倚靠那叫死人復活的　神。

中文標準譯本

⁹ 然而我們在自己裡面已經承受了死亡的判決，好讓我們不依靠自己，而依靠那使死人復活的神。

新標點和合本 上帝版

⁹ 自己心裏也斷定是必死的，叫我們不靠自己，只靠叫死人復活的上帝。

新標點和合本 神版

⁹ 自己心裏也斷定是必死的，叫我們不靠自己，只靠叫死人復活的神。

哥林多後書 1:9 交叉參考

路加福音 18:9

有些人深信自己是義人，輕視他人，耶穌就給他們說了這個比喻：

羅馬書 8:36

按照經上所記載的：「為了你，我們整天處於死境，人把我們看待為送到屠場的羊」？

哥林多後書 1:10

祂賞賜我們脫離這種性命的危險，將來還要拯救我們，是的，我們有這種希望，祂還要拯救我們。

哥林多後書 1:8

弟兄們，我們願意你們知道我們在亞細亞遭受了過度的，超越我們力量的，足以使我們瀕於死地的，難得生還的患難。

哥林多後書 3:5

僅以我們自己，就是一個好意念都不能有，我們所有的能力，都是從天主來的。

哥林多後書 4:7

這傳教工作的寶貝，我們是保存在瓦器中，使人人都可以看出，它高上的能力全是從天主，不是從我們來的。

希伯來書 11:19

可是亞巴郎確信天主能以使死者復活。所以依撒格得以從死中逃生，以作預像。