哥林多後書 1:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁷ 這樣我們對於你們所懷的希望有了根基，你們與我同受了苦，一定也要分享我們的安慰。

更多版本

當代譯本

⁷ 我們對你們堅信不移，因為知道你們既和我們同受苦難，也必和我們同得安慰。

新譯本

⁷ 我們對你們的盼望是堅定的，因為知道你們既然一同受痛苦，也必照樣同得安慰。

中文標準譯本

⁷ 而且我們對你們的盼望是確定的，因為知道你們怎樣在苦難中與我們有份，也怎樣在安慰中與我們有份。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們既是同受苦楚，也必同得安慰。

新標點和合本 神版

⁷ 我們為你們所存的盼望是確定的，因為知道你們既是同受苦楚，也必同得安慰。

哥林多後書 1:7 交叉參考

馬太福音 23:30

『倘若我們生在我們祖先的時代，我們決不同他們傾流先知的血』，

哥林多前書 10:13

不過你們所遇到的誘惑，都是人的力量能抵抗的；天主是忠誠的，祂必不讓你們受到超過你們力量的誘惑；祂這樣安排誘惑，使你們能夠抵抗。

哥林多後書 1:14

你們已經部份地明瞭，希望你們要澈底明瞭：我們是你們榮耀的緣故，就如同在主耶穌的日子，你們將是我們榮耀的緣故一樣。

哥林多後書 12:20

我實在害怕，到了你們那裏，你們不作我願意你們作的那種人，我也不作你們願意我作的那個人。我害怕在你們中間有爭論、嫉妒、忿怒、搏鬥、毀謗、誣告、驕傲，和擾亂。

哥林多後書 7:9

可是現在我喜歡，並不是因為我曾經使你們憂傷，而是因為你們的憂傷引起了你們悔改。這樣你們的憂傷完全依照天主的心，我們的干涉絲毫沒有害你們。

提摩太後書 2:12

如果我們和祂一起受痛苦，我們也要和祂一起為王。

提摩太後書 3:11

我所受的窘難和痛苦。我在安第約吉、在依高尼和在理斯德，受了多麼大的窘難！是的，我受了多麼大的窘難！還是主每次救了我。

雅各書 1:12

忍受磨練的人是有福的。受完了磨練，必要獲得天主向愛祂的人所預許的永生榮冠。

啟示錄 1:9

我、你們的弟兄若望，藉着耶穌同情於你們的悲哀，分享你們的王權和忍耐，有人因為我宣傳天主的道並給耶穌作證，便將我囚在巴莫島。