哥林多前書 7:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹² 向其他人我說，這是我不是主：如果弟兄有教外的妻子，她仍舊願意與他同居，他就不可休棄她。

更多版本

當代譯本

¹² 至於其他人，主沒有吩咐什麼，但我要說，如果某弟兄的妻子不信主，但樂意和他同住，他就不應離棄妻子。

新譯本

¹² 我要對其餘的人說，倘若某弟兄有不信的妻子，而她也情願和他住在一起，他就不要離棄她。

中文標準譯本

¹² 對其餘的人，我說——不是主說：如果某個弟兄有不信的妻子，而妻子情願與他一起生活，他就不可離棄妻子；

新標點和合本 上帝版

¹² 我對其餘的人說（不是主說）：倘若某弟兄有不信的妻子，妻子也情願和他同住，他就不要離棄妻子。

新標點和合本 神版

¹² 我對其餘的人說（不是主說）：倘若某弟兄有不信的妻子，妻子也情願和他同住，他就不要離棄妻子。

哥林多前書 7:12 交叉參考

哥林多前書 7:11

如果不得不離散，就應該獨居不嫁，或與丈夫重修舊好；丈夫也不可休棄妻子。

哥林多前書 7:13

如果婦人有教外的丈夫，他仍舊願意與她同居，她就不可與他離散。

哥林多前書 7:25

對於童女，我並沒有主的命令可傳；但是天主既賞我作忠誠的工人，我還是發表意見。

哥林多前書 7:27

你若有妻子，不要解脫；你若沒有妻子，不要去娶。

哥林多前書 7:6

我說這話並不是命令，而是忠告。

哥林多後書 11:17

我所要說的，不是按照主說的。用這些事情求榮耀，實際是瘋狂。