哥林多前書 4:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹¹ 一直到現在，我們又飢又渴，又赤身裸體，又挨拳打，又飄泊無定；

更多版本

當代譯本

¹¹ 我們至今還是又饑又渴，衣不蔽體，遭受毒打，居無定所，

新譯本

¹¹ 直到現在，我們還是又飢又渴，衣不蔽體，又挨打，又沒有棲身的地方，

中文標準譯本

¹¹ 直到現在這時刻，我們還是又飢又渴，衣不蔽體，被人毆打，居無定所，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 直到如今，我們還是又飢又渴，又赤身露體，又挨打，又沒有一定的住處，

新標點和合本 神版

¹¹ 直到如今，我們還是又飢又渴，又赤身露體，又挨打，又沒有一定的住處，

哥林多前書 4:11 交叉參考

馬太福音 8:20

耶穌對他說：「狐狸有洞穴，天上的飛禽有窩巢，惟獨人子連塊枕石也沒有」！

使徒行傳 14:19

以後，有些猶太人，從安底約吉和以高尼來到，他們鼓動民眾，用石頭砸了保祿，以為他是死了，就把他拉到城外去。

使徒行傳 16:23

打了以後，又把他們押在獄裏，吩咐獄卒嚴加看守。

使徒行傳 23:2

於是大司祭亞納尼就吩咐差役們打他的嘴。

羅馬書 8:35

誰還能使我們脫離基督的愛呢？是不是困難、或是憂懼、或是虐待、或是饑饉、或是赤身裸體、或是危險、或是刀劍？

哥林多前書 9:4

我沒有權利受你們供給吃喝嗎？

哥林多後書 11:20

你們容忍人把你們看成奴隸，侵吞你們，搶你們的財產，輕視你們，打你們的臉！

哥林多後書 4:8

我們多方面受壓制，卻也不困迫；處於逆境，也不失望；

腓立比書 4:12

我會受窮，也會享福，我什麼都學會了：我會吃飽，也會挨餓，我會對付富裕，也會對付貧乏，

提摩太後書 3:11

我所受的窘難和痛苦。我在安第約吉、在依高尼和在理斯德，受了多麼大的窘難！是的，我受了多麼大的窘難！還是主每次救了我。