哥林多前書 3:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁷ 究竟栽種的不算什麼，灌溉的也不算什麼，只有使它生長的天主才有關係。

更多版本

當代譯本

⁷ 所以栽種的和澆灌的都算不得什麼，一切都在於使之生長的上帝。

新譯本

⁷ 所以，栽種的算不得甚麼，澆灌的也算不得甚麼，只在乎那使它生長的　神。

中文標準譯本

⁷ 所以，除了使之生長的神，那栽種的和那澆灌的都算不得什麼。

新標點和合本 上帝版

⁷ 可見栽種的，算不得甚麼，澆灌的，也算不得甚麼；只在那叫他生長的上帝。

新標點和合本 神版

⁷ 可見栽種的，算不得甚麼，澆灌的，也算不得甚麼；只在那叫他生長的神。

哥林多前書 3:7 交叉參考

約翰福音 15:5

我是葡萄樹，你們是葡萄枝子；誰不和我分離，我和他也不分離，他必多結果子；因為離了我，你們什麼也不能作。

哥林多前書 13:2

我即便會說感動人心的話，又通達一切奧秘，具有各種知識，並且具有完備的信心足以移山倒海，若是沒有仁愛，我什麼都不是。

哥林多前書 3:6

我栽種，亞波羅灌溉，只有主才能使它生長。

哥林多前書 3:8

栽種的和灌溉的都相同；他們要按照自己的勞工，領受相當的報酬。

哥林多後書 12:11

實在我瘋了，可是使我瘋的人就是你們。本來是你們應該誇我的。我即便算不了什麼，可是無論哪一方面，還較比這些「超等的」宗徒決不在以下。

哥林多後書 12:9

祂回答我說：「你有我的恩寵就夠了；祂的能力在軟弱的人身上才隨意發動起來」。

加拉太書 6:3

人本來不算什麼，若自以為大，便是自欺自騙。