57 感謝天主，因為祂藉着我等主耶穌 基督，賞賜我們得到勝利。
57 但感謝上帝，祂使我們靠著主耶穌基督得勝。
57 感謝 神，他藉著我們的主耶穌基督，把勝利賜給我們。
57 但感謝神，他藉著我們的主耶穌基督， 賜給我們勝利！
57 感謝上帝，使我們藉着我們的主耶穌基督得勝。
57 感謝神，使我們藉着我們的主耶穌基督得勝。
我將這些事告訴你們，使你們在我內獲得平安。在世界上你們要遭受苦難；但是不要害怕，我戰勝了世界」。
說完了這些話，保祿拿過餅來，在眾人面前感謝天主，捭開就吃。
藉着我等主耶穌 基督，我感謝天主，既然我一個人在內心方面奉行天主的法律，在肉體上卻隨從了罪惡的法律。
但是在這一切艱難中，我們依賴愛我們的基督，大獲勝利。
現在我還告訴你們一件奧秘：我們不是都要死，卻都要受改變。
請你們用祈禱援助我們，這樣大眾為我們求得的恩惠，也要成為感謝厚恩的機會。
我感謝天主，因為祂時常賞賜我們藉着基督獲得凱旋的榮耀，也藉着我們在各地發出使人認識祂的香味。
我們實際應該感謝天主，因為祂賞賜了我們說不出來的恩典。
應該時時處處以我們的主耶穌 基督的名，感謝天主父的恩典。
子女既然都有這血肉的人性，所以祂自己也應該取得同樣的血肉，才可以藉着死亡消滅死亡的王，就是魔鬼，
我們的弟兄，雖至於死，不愛惜自己的性命，藉着羔羊的血和自己的見證戰勝了牠。
祂要擦乾他們一切的眼淚；永不再有死亡，不再有悲哀、哭號和痛苦；以前的情形都過去了」。
