哥林多前書 1:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹³ 基督是否分裂了？還是保祿為你們釘於十字架上呢？你們是以保祿的名而受的洗嗎？

更多版本

當代譯本

¹³ 難道基督是分成幾派的嗎？替你們釘十字架的是保羅嗎？你們是奉保羅的名受洗的嗎？

新譯本

¹³ 基督是分開的嗎？保羅為你們釘了十字架嗎？你們受洗是歸入保羅的名下嗎？

中文標準譯本

¹³ 難道基督是被分割的嗎？難道保羅為你們被釘十字架了嗎？或者你們受洗是歸入保羅的名嗎？

新標點和合本 上帝版

¹³ 基督是分開的嗎？保羅為你們釘了十字架嗎？你們是奉保羅的名受了洗嗎？

新標點和合本 神版

¹³ 基督是分開的嗎？保羅為你們釘了十字架嗎？你們是奉保羅的名受了洗嗎？

和合本修訂版

¹³ 基督是分裂的嗎？保羅為你們釘了十字架嗎？你們是奉保羅的名受了洗嗎？

哥林多前書 1:13 交叉參考

馬太福音 28:19

所以你們要去使萬民作我的門徒，因父、及子、及聖神的名，給他們施洗。

馬太福音 3:6

承認自己的罪過，在若爾當河裏領受了他的洗禮。

使徒行傳 10:48

他就吩咐人因耶穌   基督的名，給他們付洗。隨後大家都請伯多祿多住幾天。

使徒行傳 19:5

門徒們聽了他的話，就因主耶穌的名領了洗。

使徒行傳 2:38

伯多祿回答說：「應該悔改，每人應該以耶穌   基督的名受贖罪的洗禮，以後都要領受聖神的特恩。

使徒行傳 8:16

其實，他們僅僅以耶穌的名領了洗，聖神還沒有降臨在任何人身上。

羅馬書 14:9

基督死而復活的目的，正是為了作生者和死者的主。

哥林多前書 1:15

這樣沒有人能說，你們是以我的名領過洗。

哥林多前書 10:2

藉着梅瑟，都是在雲中和海中受過洗的；

哥林多後書 11:4

來一個人，宣講給你們與我們所傳的總不相同的耶穌，供獻給你們與你們所蒙受的絕不相同的福音，你們立即歡迎他！

加拉太書 1:7

福音不能有另一種。可惜有人擾亂你們，企圖纂改基督的福音。

以弗所書 4:5

只有一主，一信，一洗，

提多書 2:14

祂為我們犧牲了自己，救贖我們脫離一切罪惡，洗潔我們，使我們作祂的子民，熱心行善。