使徒行傳 27:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁷ 一連數日，我們進行極慢，勉強地到了各尼德的對面，風既然不順，我們便無法登岸。

更多版本

當代譯本

⁷ 一連多日船速十分緩慢，好不容易才駛近革尼土。因為強風船無法前行，我們只好沿著克里特背風岸航行，經過撒摩尼角。

新譯本

⁷ 一連幾天，船都走得很慢，好不容易才到了革尼土的對面。因為有風阻擋著我們，就沿著克里特背風而行，從撒摩尼對面經過，

中文標準譯本

⁷ 一連好幾天，船航行得很慢，好不容易才到了尼多斯港附近。因為風攔阻我們往前，我們就從撒摩尼岬附近經過，沿著克里特島的背風岸航行。

新標點和合本 上帝版

⁷ 一連多日，船行得慢，僅僅來到革尼土的對面。因為被風攔阻，就貼着克里特背風岸，從撒摩尼對面行過。

新標點和合本 神版

⁷ 一連多日，船行得慢，僅僅來到革尼土的對面。因為被風攔阻，就貼着克里特背風岸，從撒摩尼對面行過。

使徒行傳 27:7 交叉參考

使徒行傳 2:11

有猶太教人和奉猶太教的希臘人，有克來特和亞剌伯人，都聽見他們用我們的言語稱讚天主的偉業」。

使徒行傳 27:21

人們好久沒有得吃。於是保祿站在他們中間說：「眾位，你們本來應該聽我的話，不離開克勒特島，我們便可以免去這一場危險和損失。

使徒行傳 27:4

從那裏又開了船，因為風不順，我們就沿着濟伯肋島走。

提多書 1:12

其中不是有一個人說的很對：「克勒特人常說謊，實在是惡獸，又饞又懶」嗎？

提多書 1:5

我留下你在克勒特，使你在那裏完成教會的組織，並依照我以前的命令，在每城內委派長老。