以弗所書 2:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³ 我們早先也在這些罪惡中生活，放縱情慾，時常隨從情慾的要求和不良的吸引。我們本來也是震怒之子，如同別人完全一樣，

更多版本

當代譯本

³ 我們以前也在他們當中隨從本性的慾望，放縱肉體和心中的私慾，與其他人一樣生來就是惹上帝發怒的人。

新譯本

³ 我們從前也都和他們在一起，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心意所喜好的去行；我們與別人一樣，生來都是可怒的兒女。

中文標準譯本

³ 我們從前也都生活在他們中間，生活在自己肉體的欲望裡，行肉體和意念所願的事。我們正如其他人，生來也是震怒之下的兒女。

新標點和合本 上帝版

³ 我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨着肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。

新標點和合本 神版

³ 我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨着肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。

以弗所書 2:3 交叉參考

馬可福音 4:19

可是由於生活的連累，財富的誘惑，和種種私慾來充滿他們的心，窒息了道理，道理便不結果。

約翰福音 1:13

不是由於血肉、不是由於情慾、不是由於人的志願、而是由於天主的志願而生的人，祂都賞賜他們變成天主子女的恩典。

約翰福音 8:44

你們的親父是魔鬼，你們願意照牠的希望去作。牠從起初就是殺人犯，牠向來不說實話，牠根本不誠實。當牠說謊的時候，就顯出牠的原形來；因為牠是說謊者，又是一切說謊者的父親。

使徒行傳 14:16

祂古昔世代，任憑萬民各行其道。

羅馬書 1:24

因此天主任憑他們隨從私心和貪慾，陷於淫行，竟至他們污辱自己的身體。

羅馬書 11:30

如同你們以前不信，現在因着猶太人們的背逆倒蒙受了憐恤，

羅馬書 13:14

反倒要「穿上」主耶穌   基督，不可嬌養肉身，放任它陷於情慫。

羅馬書 2:14

沒有法律的外邦人，若依自然履行法律的命令，雖然沒有法律，卻自己給自己作了法律，

羅馬書 5:10

當我們和天主還是仇敵的時候，藉着祂聖子的死，得與天主重歸於好，豈不更要在重歸於好以後，藉着祂的生命而得救嗎？

羅馬書 5:9

現在我們既藉着祂的血獲得了成義，豈不更要藉着祂而脫免天主的義怒嗎？

羅馬書 6:12

所以不要使罪惡在你們要死的身體上有權，使你們順從慾情。

羅馬書 7:18

我知道良善不居住在我內，就是說不居住在我的身體內；我能願意行善，卻不能實際行善，這可以作證。

羅馬書 9:22

如果天主為顯示祂的義怒，使人認出祂的權能來，曾用寛大長久的忍耐，擔待了那些應遭毀滅和義怒的器皿；

哥林多前書 4:7

其實，你比別人有什麼優點呢？你所有的哪一樣不是領受的呢？你既是領受了，為什麼自誇，好比不是領受的！

哥林多後書 7:1

親愛的，我們既然獲得了這樣的許諾，應該把身體和靈魂的一切污染都洗淨，以敬畏天主的心完成聖化我們的工作。

加拉太書 3:22

但是經書把一切監禁於罪惡中，使恩許在信友身上藉着信耶穌   基督發生效力。

以弗所書 2:2

那時你們隨意犯罪，甘受世俗精神和空中權勢首領的誘惑，牠現在還繼續誘惑悖逆的人。

以弗所書 4:22

要拋棄你們以前生活中的舊人—他不是已經受貪慾的誘惑而趨於融解嗎？—

歌羅西書 1:21

從前你們也離祂很遠，用惡行對祂表示敵意，

帖撒羅尼迦前書 4:13

弟兄們，關於已亡者，我們不願意你們不明白，免得你們憂愁，如同沒有希望的人一樣。

帖撒羅尼迦前書 5:6

所以不要睡覺如同別人一樣，卻要醒着，飲食要有節制。

提摩太前書 6:9

貪財的人陷於誘惑和魔鬼的羅網，起種種糊塗有害的貪心，跌入永久的毀滅和喪亡中。

提多書 3:3

從前我們也是無知、叛逆、錯謬、受偏情和快樂所支配；我們度過陰狠嫉妒的生活，自己是可恨的，又恨別人。

彼得前書 1:14

你們應該如同服從父母的子女一樣，躲避一些你們從前在無知的時候所放縱的情慾。

彼得後書 2:14

他們滿眼是淫色，放縱無度，誘惑心無定見的人；他們滿心貪婪，實在是可咒罵的！

彼得後書 2:18

他們用虛妄矜誇的話，引動一些方才脫離了妄行的人重新陷於情慾和邪淫的羅網。

約翰一書 2:16

世俗的一切：情慾、貪心、驕傲，都不是由父來的，是由世俗來的。

約翰一書 2:8

我依然向你們重說，當作新的命令，只要你們本照耶穌的榜樣，加以實行；黑暗快要過去，真光已經照耀。