以弗所書 2:3 - 新譯本

³ 我們從前也都和他們在一起，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心意所喜好的去行；我們與別人一樣，生來都是可怒的兒女。

更多版本

當代譯本

³ 我們以前也在他們當中隨從本性的慾望，放縱肉體和心中的私慾，與其他人一樣生來就是惹上帝發怒的人。

中文標準譯本

³ 我們從前也都生活在他們中間，生活在自己肉體的欲望裡，行肉體和意念所願的事。我們正如其他人，生來也是震怒之下的兒女。

新標點和合本 上帝版

³ 我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨着肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。

新標點和合本 神版

³ 我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨着肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。

和合本修訂版

³ 我們從前也都生活在他們當中，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心中的意念去做，和別人一樣，生來就是該受懲罰的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 其實，我們每個人從前也都跟他們一樣，放縱本性的慾望，隨從肉體和意念的私慾。因此，我們跟別人沒有差別，都注定了要受上帝的懲罰。

以弗所書 2:3 交叉參考

創世記 5:3

亞當一百三十歲的時候，生了一個兒子，樣式和形象都和自己相似，就給他起名叫塞特。

創世記 6:5

耶和華看見人在地上的罪惡很大，終日心裡思念的，盡都是邪惡的。

創世記 8:21

耶和華聞了那馨香的氣味，就心裡說：“我必不再因人的緣故咒詛這地；我也必不再照著我作過的，擊殺各樣的活物。

約伯記 14:4

誰能使潔淨出於污穢呢？ 無人有此本事。

約伯記 25:4

這樣在　神面前，人怎能稱為義呢？ 婦人所生的，怎能算為潔淨呢？

詩篇 51:5

看哪，我是在罪孽裡生的； 我母親在罪中懷了我。

以賽亞書 53:6

我們眾人都如羊走迷了路， 各人偏行己路； 耶和華卻把我們眾人的罪孽， 都歸在他身上。

馬可福音 4:19

然而今世的憂慮、財富的迷惑，以及種種的慾望，接連進來，把道擠住，就結不出果實來。

約翰福音 1:13

他們不是從血統生的，不是從肉身的意思生的，也不是從人意生的，而是從　神生的。

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，喜歡按著你們的父的私慾行事。他從起初就是殺人的兇手，不守真理，因為他心裡沒有真理。他說謊是出於本性，因為他本來就是說謊者，也是說謊的人的父。

使徒行傳 14:16

在從前的世代裡，他容忍萬國各行其道，

羅馬書 1:24

因此，　神就任憑他們順著心中的私慾去作污穢的事，以致羞辱自己的身體。

羅馬書 11:30

正如你們從前不順服　神，現在卻因著他們的不順服，你們倒蒙了憐憫；

羅馬書 13:14

總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

羅馬書 2:14

沒有律法的外族人，如果按本性行律法上的事，他們雖然沒有律法，自己就是自己的律法；

羅馬書 5:10

我們作仇敵的時候，尚且藉著　神兒子的死與他復和，既然復和了，就更要因他的生得救了！

羅馬書 5:9

所以，我們現在既然因他的血稱義，就更要藉著他免受　神的忿怒。

羅馬書 6:12

所以，不要容罪在你們必死的肉身上掌權，使你們順從肉身的私慾，

羅馬書 7:18

我知道在我裡面，就是在我肉體之中，沒有良善，因為立志行善由得我，行出來卻由不得我。

羅馬書 9:22

如果　神有意要顯明他的忿怒，彰顯他的大能，而多多容忍那可怒、預備遭毀滅的器皿，

哥林多前書 4:7

使你與人不同的是誰呢？你有甚麼不是領受的呢？既然是領受的，為甚麼要自誇，好像不是領受的呢？

哥林多後書 7:1

所以，親愛的，我們有了這些應許，就應該潔淨自己，除去身體和心靈上的一切污穢，存著敬畏　神的心，達到成聖的地步。

加拉太書 3:22

但聖經把所有的人都圈在罪中，好把那因信耶穌基督而來的應許，賜給相信的人。

以弗所書 2:2

那時你們在過犯和罪惡中行事為人，隨著時代的潮流，也服從空中掌權的首領，就是現今在悖逆的人身上運行的靈。

以弗所書 4:22

就要除去你們那照著從前生活方式而活的舊人。這舊人是隨著迷惑人的私慾漸漸敗壞的。

歌羅西書 1:21

雖然你們從前也是和　神隔絕，心思上與他為敵，行為邪惡，

帖撒羅尼迦前書 4:13

弟兄們，論到睡了的人，我們不願意你們不知道，免得你們憂傷，像那些沒有盼望的人一樣。

帖撒羅尼迦前書 5:6

所以，我們不要沉睡像別人一樣，總要警醒謹慎。

提摩太前書 6:9

但那些想要發財的人，就落在試探中和陷阱裡；又落在許多無知而有害的私慾裡，使人沉淪在敗壞和滅亡中；

提多書 3:3

我們從前也是無知、不順服、受了迷惑、被各種私慾和逸樂所奴役，生活在惡毒和嫉妒之中，是可憎可惡的，並且互相仇視。

彼得前書 1:14

你們既是順服的兒女，就不要再效法從前無知的時候放縱私慾的生活。

彼得後書 2:14

他們滿眼淫色，而且不住地犯罪。他們引誘心志不堅固的人。他們的心習慣了貪婪，是應當受咒詛的族類。

彼得後書 2:18

因為他們說虛妄誇大的話，用肉體的私慾和邪蕩的事，引誘那些剛剛逃脫了錯謬生活的人。

約翰一書 2:16

原來世上的一切，就如肉體的私慾，眼目的私慾和今生的驕傲，都不是出於父，而是從世界來的。

約翰一書 2:8

然而，因為黑暗漸漸消逝，真光已在照耀，我寫給你們的也是一條新命令，這在　神和在你們來說，都是真的。