16 便不斷地替你們感謝天主，時常在祈禱中紀念你們，
16 不斷為你們感謝上帝，禱告的時候常常提到你們。
16 就不住地為你們獻上感謝。我禱告的時候，常常提到你們，
16 就不斷地為你們獻上感謝，在禱告中提到你們，
16 就為你們不住地感謝上帝。禱告的時候，常提到你們，
16 就為你們不住地感謝神。禱告的時候，常提到你們，
我們時常為你們祈禱，替你們感謝我們主基督 耶穌父的天主，
因此我們一知道了，也不斷地為你們祈禱，求天主賞賜你們完美地認識祂的意旨，又完美地瞭解超性的實際。
我們不斷地為你們感謝天主，在祈禱時時常提你們的名，
不斷地祈禱；
弟兄們，我們應該不斷地因為你們的緣故，感謝天主。這是很適當的，因為你們的信德大有進步，你們相互的愛也日日增進。
