以弗所書 1:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁵ 我們聽見人稱讚你們對主耶穌的信德和對諸聖徒的愛德，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我聽到你們對主耶穌的信心和對眾聖徒的愛心後，

新譯本

¹⁵ 因此，我聽到你們在主耶穌裡的信心，和對眾聖徒的愛心，

中文標準譯本

¹⁵ 為此，我既然也聽說了有關你們對主耶穌的信仰，以及對所有聖徒的愛心，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 因此，我既聽見你們信從主耶穌，親愛眾聖徒，

新標點和合本 神版

¹⁵ 因此，我既聽見你們信從主耶穌，親愛眾聖徒，

以弗所書 1:15 交叉參考

使徒行傳 20:21

給一切人，無論是猶太人或希臘人，證明除非歸向天主並信我主耶穌   基督不可」。

羅馬書 1:8

我首先藉着耶穌   基督為你們眾人感謝我的天主，因為你們信心堅固的名聲傳遍了全世界。

加拉太書 5:6

的確在基督   耶穌內，不論受割損，或不受割損，都沒有關係，惟有表顯於愛德的信心才有關係。

以弗所書 1:1

我保祿，藉着天主的意旨作基督   耶穌的宗徒，致書於一切住在厄弗所的聖徒和一切信基督   耶穌的人。

以弗所書 3:18

和諸位聖徒一起明瞭基督的愛如何長闊高深；

帖撒羅尼迦前書 1:3

時常想起你們在我們天主聖父臺前信德的工程、慈心的勞苦，和對我主耶穌   基督回來所有的恆心希望。

帖撒羅尼迦前書 4:9

至於相親相愛，我們不用多寫，因為你們由天主知道了要怎樣相親相愛；

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應該不斷地因為你們的緣故，感謝天主。這是很適當的，因為你們的信德大有進步，你們相互的愛也日日增進。

提摩太前書 1:14

我獲得了我們主極豐富的恩寵，獲得了信德，獲得了基督   耶穌的愛德。

提摩太前書 1:5

我囑咐你這樣作，全是以引起人用純潔的心情、無虧的良心和無偽的信心相親相愛為目的。

腓利門書 1:5

因為我聽說你多麼愛和信我們的主耶穌和一切聖徒。

希伯來書 6:10

其實，天主並不是不公義的，祂不能忘卻你們的善工和慈心，不能忘卻你們因為愛祂的緣故，曾經服務於聖徒，並且現在還用心服務。

彼得前書 1:22

幾時你們的心聖潔，你們也甘心順從命你們誠實地如弟兄一般相愛的真理，就全心熱情地彼此相愛吧。

約翰一書 3:17

如果有人有錢財，看見他弟兄的困境，不憐憫他，天主的愛焉能存在他心裏？

約翰一書 4:21

祂親自命令我們：凡愛天主的人，也要愛他的弟兄。