馬太福音 23:30 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁰ 若是我們生在祖宗的時候，是定然不附和他們殺害先知的。

更多版本

當代譯本

³⁰ 『我們如果活在我們祖先的時代，絕不會和他們一起去殺害先知。』

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 且說，假使我們生在我們祖先的日子，我們絕不參與流先知們的血。

新譯本

³⁰ 並且說：‘我們若活在我們祖先的時代，決不會與他們一同流先知的血。’

中文標準譯本

³⁰ 說：『如果我們活在我們祖先的時代，我們就不會與他們合夥流先知們的血。』

新標點和合本 上帝版

³⁰ 『若是我們在我們祖宗的時候，必不和他們同流先知的血。』

馬太福音 23:30 交叉參考

馬太福音 23:29

你們有禍了！你們這虛假的文士，和法利賽人哪！你們營造先知的墳，修理聖人的墓，說：

馬太福音 23:31

這樣說，你們正是證明自己是殺害先知的子孫。

哥林多前書 10:18

你們看以色列人的規矩，那吃祭物的，豈不是共分祭壇上的祭物麼？

哥林多後書 1:7

我們知道你們既是同受苦楚，也必同得安慰，所以我們對你們的盼望是堅確的。