馬太福音 19:3 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³ 有法利賽人前來試探他說：「人不拘為甚麼原故休妻，都可以麼？」

更多版本

當代譯本

³ 有幾個法利賽人到耶穌那裡想試探祂，便問祂：「男人可以用任何理由休妻嗎？」

四福音書 – 共同譯本

³ 法利塞人來到他跟前，試探他，說：「法律准許人因任何理由休自己的妻子？」

新譯本

³ 法利賽人前來試探耶穌，說：“人根據某些理由休妻，可以嗎？”

中文標準譯本

³ 有些法利賽人前來試探耶穌，說：「無論出於什麼緣故，人是否可以休妻呢？」

新標點和合本 上帝版

³ 有法利賽人來試探耶穌，說：「人無論甚麼緣故都可以休妻嗎？」

馬太福音 19:3 交叉參考

馬太福音 16:1

法利賽人和撒都該人前來，求耶穌從天上顯個靈驗給他們看，意思要藉此試探他。

馬太福音 22:35

其中有一個律師要試探他，就說：

馬可福音 10:2

有法利賽人前來問他說：「人休妻，是合理的麼？」意思要試探他。

馬可福音 12:13

他們就打發幾個法利賽人，和希律黨人，到耶穌那裏，要就著他的話陷害他。

馬可福音 12:15

耶穌曉得他們的假意，就對他們說：「你們為甚麼煩擾我呢？拿一塊錢來給我看！」

約翰福音 8:6

他們這話，是有意使耶穌為難，要藉口告他的，耶穌卻彎著腰，用指頭在地上畫字。

哥林多前書 7:10

對於那已經嫁娶的，我要吩咐（不是我，乃是主，）說：妻子不可離棄丈夫。

希伯來書 3:9

在那裏你們的祖宗試探我，並且觀看我的作為，有四十年之久。