雅各書 3:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 照樣，舌頭雖是肢體中最小的，也能誇大，你看一點的火，可以燒很大的樹林。

更多版本

當代譯本

⁵ 同樣，人的舌頭雖然很小，卻能說誇大的話。 看啊，小火星能點燃大森林。

新譯本

⁵ 照樣，舌頭雖然是個小肢體，卻會說誇大的話。 試看，星星之火，可以燎原；

中文標準譯本

⁵ 照樣，舌頭雖然是身體上一個小小的部分，卻能大大地自誇。看哪，那麼小的火，能點燃那麼大的森林！

新標點和合本 上帝版

⁵ 這樣，舌頭在百體裏也是最小的，卻能說大話。 看哪，最小的火能點着最大的樹林。

新標點和合本 神版

⁵ 這樣，舌頭在百體裏也是最小的，卻能說大話。 看哪，最小的火能點着最大的樹林。

雅各書 3:5 交叉參考

雅各書 3:4

再看那些船隻，無論多麼大，又被暴風鼓盪，只要用小小的舵運轉，就能隨掌舵的意思調動。

彼得後書 2:18

他們說虛妄誇張的話，憑肉體的情慾，用邪淫引誘那些從妄行裏才逃出來的人。

猶大書 1:16

這些人心不知足，常發怨言，隨從自己的情慾而行，口中說誇大的話，為貪利諂媚人。