雅各書 3:5 - 中文標準譯本

⁵ 照樣，舌頭雖然是身體上一個小小的部分，卻能大大地自誇。看哪，那麼小的火，能點燃那麼大的森林！

更多版本

當代譯本

⁵ 同樣，人的舌頭雖然很小，卻能說誇大的話。 看啊，小火星能點燃大森林。

新譯本

⁵ 照樣，舌頭雖然是個小肢體，卻會說誇大的話。 試看，星星之火，可以燎原；

新標點和合本 上帝版

⁵ 這樣，舌頭在百體裏也是最小的，卻能說大話。 看哪，最小的火能點着最大的樹林。

新標點和合本 神版

⁵ 這樣，舌頭在百體裏也是最小的，卻能說大話。 看哪，最小的火能點着最大的樹林。

和合本修訂版

⁵ 同樣，舌頭是小肢體，卻能說大話。 看哪，最小的火能點燃最大的樹林。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 同樣，舌頭雖然很小，卻能夠說大話。 試想，星星之火不是可以燎原嗎？

雅各書 3:5 交叉參考

詩篇 10:3

因為惡人以自己心中的慾望自誇； 貪婪的人詛咒並藐視耶和華。

詩篇 17:10

他們麻木的心封閉了， 他們的口說話高傲。

詩篇 39:1

我說：「我要謹守我的道路， 免得犯口舌之罪。 惡人還在我面前的時候， 我要用籠套約束我的口。」

出埃及記 15:9

仇敵說： 『我要追趕，我要追上， 我要瓜分戰利品； 我的心要因攻擊他們得滿足。 我要拔出刀劍， 親手毀滅他們。』

出埃及記 5:2

法老說：「耶和華是誰，要我聽從他的話，讓以色列人走呢？我不認識耶和華，也不讓以色列人走！」

箴言 12:18

有人輕率說話，如刀刺人； 智慧人的話語，使人痊癒。

箴言 15:2

智慧人的舌頭，使知識美妙； 愚昧人的口，吐出愚妄。

箴言 18:21

生與死都在舌頭的權下； 喜愛它的必食其果。

箴言 26:20

沒有木柴，火就熄滅； 沒有傳謠者，紛爭就平息。

但以理書 3:15

現在，你們一聽見號角、豎笛、里拉琴、弦琴、豎琴、風笛和各種樂器的聲音，如果準備向我所造的像俯伏膜拜，那就沒有事了；如果不膜拜，你們就立刻被扔進烈火燃燒的窯中。有什麼神能從我的手中拯救你們呢？」

但以理書 4:30

開口說：「這大巴比倫，難道不是我以自己的權能力量建為國都，為要顯出我威嚴的尊榮嗎？」

雅各書 3:4

再看船隻，雖然它那麼大，又被狂風吹逐，但是無論舵手的意圖想去哪裡，它都能被小小的舵來駕馭。

彼得後書 2:18

他們說虛妄誇大的話，以肉體的欲望和好色的事來引誘人；這些被引誘的人好不容易才逃脫那些生活在迷途中的人；

猶大書 1:16

這些人滿腹抱怨，責怪他人，順著自己的欲望生活；他們嘴裡說誇大的話，為了利益諂媚他人。