雅各書 3:5 - 和合本修訂版

⁵ 同樣，舌頭是小肢體，卻能說大話。 看哪，最小的火能點燃最大的樹林。

更多版本

當代譯本

⁵ 同樣，人的舌頭雖然很小，卻能說誇大的話。 看啊，小火星能點燃大森林。

新譯本

⁵ 照樣，舌頭雖然是個小肢體，卻會說誇大的話。 試看，星星之火，可以燎原；

中文標準譯本

⁵ 照樣，舌頭雖然是身體上一個小小的部分，卻能大大地自誇。看哪，那麼小的火，能點燃那麼大的森林！

新標點和合本 上帝版

⁵ 這樣，舌頭在百體裏也是最小的，卻能說大話。 看哪，最小的火能點着最大的樹林。

新標點和合本 神版

⁵ 這樣，舌頭在百體裏也是最小的，卻能說大話。 看哪，最小的火能點着最大的樹林。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 同樣，舌頭雖然很小，卻能夠說大話。 試想，星星之火不是可以燎原嗎？

雅各書 3:5 交叉參考

約伯記 22:17

他們向上帝說：『離開我們吧！』 全能者能把他們怎麼樣呢？

詩篇 10:3

因為惡人以自己的心願自誇， 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。

詩篇 17:10

他們的心被油脂包裹， 用口說驕傲的話。

詩篇 39:1

我曾說：「我要謹慎我的言行， 免得我的舌頭犯罪； 惡人在我面前的時候， 我要用嚼環勒住我的口。」

出埃及記 15:9

仇敵說：『我要追趕，我要追上， 我要分擄物，在他們身上滿足我的心願， 我要拔刀，親手毀滅他們。』

出埃及記 5:2

法老說：「耶和華是誰，要我聽他的話，讓以色列人去？我不認識耶和華，也不放以色列人走！」

箴言 12:18

說話浮躁，猶如刺刀； 智慧人的舌頭卻能醫治。

箴言 15:2

智慧人的舌善發知識； 愚昧人的口吐出愚昧。

箴言 18:21

生死在舌頭的掌握之下， 喜愛弄舌的，必吃它所結的果實。

箴言 26:20

火缺了柴就必熄滅； 無人造謠，紛爭就止息。

耶利米書 18:18

他們說：「來吧！讓我們設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，有智慧人設謀略，有先知說預言，都未曾斷絕。來吧！讓我們用舌頭攻擊他，不要理他一切的話。」

以西結書 28:2

「人子啊，你要對推羅的君王說，主耶和華如此說： 你心裏高傲，說：『我是神明； 我在海中坐諸神之位。』 雖然你把你的心比作神明的心， 你卻不過是人，並不是神明！

以西結書 29:3

你要說，主耶和華如此說： 埃及王法老， 你這臥在自己江河中的海怪， 看哪，我與你為敵。 你曾說：『我的尼羅河是我的， 是我為自己造的。』

但以理書 3:15

現在，你們若準備好，一聽見角、號、琴、瑟、三角琴、鼓和各樣樂器的聲音，就俯伏拜我所造的像；若不下拜，必立刻扔在烈火的窯中，有哪一個神明能救你們脫離我的手呢？」

但以理書 4:30

王說：「這大巴比倫豈不是我用大能大力建為首都，要顯示我威嚴的榮耀嗎？」

雅各書 3:4

再看船隻，雖然甚大，又被強風猛吹，只用小小的舵就隨著掌舵的意思轉動。

彼得後書 2:18

他們說虛妄誇大的話，用肉體的情慾和淫蕩的事引誘那些剛脫離錯謬生活的人。

猶大書 1:16

這些人喜出怨言，責怪他人，隨從自己的情慾而行，口說誇大的話，為自己的利益諂媚人。