路加福音 6:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁶ 又逢安息日，耶穌進了會堂教訓人：堂裏有一個人，右手枯乾了。

更多版本

當代譯本

⁶ 又有一個安息日，耶穌進入會堂教導人，那裡有一個右手萎縮的人。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 另一個安息日，他進會堂施教，那裏有一個人，他的右手萎縮了。

新譯本

⁶ 另一個安息日，耶穌進入會堂教導人，在那裡有一個人，右手枯乾，

中文標準譯本

⁶ 在另一個安息日的時候，耶穌進了會堂教導人。那裡有一個人，右手枯萎了。

新標點和合本 上帝版

⁶ 又有一個安息日，耶穌進了會堂教訓人，在那裏有一個人右手枯乾了。

路加福音 6:6 交叉參考

馬太福音 4:23

耶穌走遍了加利利，在他們的會堂裏教訓人，傳天國的福音；又醫好百姓各樣的疾病，各樣的殘廢。

路加福音 13:10

有一回，耶穌逢安息日，在會堂裏教訓人：

路加福音 14:3

耶穌問律法師和法利賽人說：「安息日醫病可以不可以？」

路加福音 4:16

到了拏撒勒，就是他長大的地方：逢安息日，照常進會堂，站著讀聖經

路加福音 4:31

耶穌下了迦百農，就是加利利的一座城。每逢安息日教訓人

路加福音 6:1

有一個安息日，耶穌從麥田經過；他的門徒掐了麥穗子，用手搓著吃。

路加福音 6:5

又說：「人子也是安息日的主。」

約翰福音 5:3

廊裏躺著許多病人，就是瞎眼的，瘸腿的，癱瘓的。

約翰福音 9:16

法利賽人中，有的說：「那個人不守安息日，他不是從上帝來的。」有的說：「一個有罪的人，豈能做出這樣的靈驗來呢？」他們就起了分爭。