路加福音 6:18 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁸ 還有被邪鬼纏磨的，也得醫好了。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 要聽祂講道，盼望祂醫治他們的疾病。那些被污鬼纏身的人也得到了醫治。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 他們來是要聽道和治病；那些被污穢的靈纏擾的人都治好了。

新譯本

¹⁸ 他們要聽他講道，也要他們的疾病得醫好。還有一些被污靈纏擾的也痊愈了。

中文標準譯本

¹⁸ 他們來是要聽他講說，要他們的病得痊癒。那些被汙靈折磨的，都得了痊癒。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 還有被污鬼纏磨的，也得了醫治。

路加福音 6:18 交叉參考

馬太福音 15:22

不料有一個迦南的婦人來，喊叫說：「主阿！大衛的子孫可憐我！我的女兒被鬼附著甚苦。」

馬太福音 17:15

「主阿！憐憫我的兒子，他害瘋癲病很苦，屢次跌在火裏；跌在水裏。

路加福音 6:17

耶穌同他們下了山，站在平地上，還有許多的門徒，並很多的百姓，是從猶太各處，和耶路撒冷並推羅   西頓海邊來的，要聽他講道，並求醫病；

路加福音 6:19

眾人都想要摸著他：因為有能力從他發出來，能醫好眾人。

使徒行傳 5:16

還有許多人，從耶路撒冷周圍的城邑，帶著病人和被邪鬼纏磨的來，都得了醫治。