47 凡聽見他的，都希奇他的聰明和應對。
47 祂的聰慧和對答令聽見的人感到驚奇。
47 凡聽見他說話的人都對他的聰明和對答驚奇不已。
47 所有聽見他的人，都希奇他的聰明和應對。
47 所有聽他講說的人，都對他的悟性和對答十分驚訝。
47 凡聽見他的，都希奇他的聰明和他的應對。
到了自己本鄉，在會堂裏教訓人，以致眾人都驚訝說：「這個人從那裏得了這等智慧，這等能幹呢？
大眾聽了這話，都很驚奇他的教訓。
耶穌講完了這些話，眾人都驚奇他的教訓：
眾人很驚奇他的教訓：因為他教訓人正像有權柄的，不像那些文士。
大祭司和文士們聽見，就尋法子，要殺害耶穌，但他們原是怕他：因為百姓聽他的教訓，大受激動。
逢安息日，在會堂裏教訓人：有許多聽見的，就驚動了，說：「這個人從那裏有這樣的本事呢？他所得的是何等智慧！他所做的，是何等異能！
凡聽見的，就希奇牧羊的人所說的話。
到了第三天，在聖殿裏找著了，見他坐在教師們中間，一面聽，一面問：
眾人都稱讚他，希奇他口中所說的恩言，就說：「這不是約瑟的兒子麼？」
人聽他的教訓，大受感動：因為他的話裏帶著權柄。
猶太人就希奇說：「這個人未曾學過，怎麼能明白書呢？」
差人說：「從來沒有人像他那樣的說話。」
