路加福音 2:46 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴⁶ 到了第三天，在聖殿裏找著了，見他坐在教師們中間，一面聽，一面問：

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 三天後，他們才在聖殿裡找到耶穌，祂正和教師們坐在一起，一邊聽一邊提問題。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁶ 過了三天，他們才在聖殿裏找到了他；他正坐在教師們中間，邊聽邊問。

新譯本

⁴⁶ 過了三天，才發現他在聖殿裡，坐在教師中間，一面聽，一面問。

中文標準譯本

⁴⁶ 到了第三天，他們發現耶穌在聖殿裡，坐在教師們當中，一邊聽，一邊問。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 過了三天，就遇見他在殿裏，坐在教師中間，一面聽，一面問。

路加福音 2:46 交叉參考

馬太福音 12:40

約拿三日三夜在鯨魚肚裏；人子也要這樣三日三夜在地裏。

馬太福音 16:21

從此，耶穌才明明的指示門徒說：「我必須上耶路撒冷去，受長老大祭司並文士們許多的苦，而且被殺。但是到了第三日必要復活。」

路加福音 2:47

凡聽見他的，都希奇他的聰明和應對。

路加福音 5:17

有一天，耶穌教訓人的時候，有從加利利各鄉鎮，和猶太並耶路撒冷來的法利賽人，和教法師在旁邊坐著：耶穌有主的能力能醫病人。

約翰福音 3:10

耶穌說：「你是教訓以色列人的先生，還不曉得這些事麼？

使徒行傳 5:34

但有一個法利賽人，名叫迦馬列，是百姓所敬重的教法師，在公會中站起來，吩咐人把使徒暫且帶出去。

提摩太前書 1:7

想要作教訓律法的人，卻不明白自己所講的，所論斷的。