腓立比書 1:29 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁹ 你們蒙恩為基督，不但是信他，並要為他受苦：

更多版本

當代譯本

²⁹ 因為上帝為了基督的緣故，賜恩使你們不但信基督，而且為祂受苦，

新譯本

²⁹ 因為　神為了基督的緣故賜恩給你們，使你們不單是信基督，也是要為他受苦；

中文標準譯本

²⁹ 原來你們為基督所蒙的恩是：不僅要信基督，而且還要為他受苦，

新標點和合本 上帝版

²⁹ 因為你們蒙恩，不但得以信服基督，並要為他受苦。

新標點和合本 神版

²⁹ 因為你們蒙恩，不但得以信服基督，並要為他受苦。

和合本修訂版

²⁹ 因為你們蒙恩，不但得以信服基督，而且要為他受苦。

腓立比書 1:29 交叉參考

馬太福音 16:17

耶穌說：「約拿的兒子西門，你是有福的，這不是人指示你的，乃是我天上的父指示你的。

使徒行傳 13:39

你們靠摩西的律法，凡不能得的義，信靠這人，就全然得稱為義了。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心魂，勸他們堅守信德。又說：「我們必須經歷許多艱難，才能進上帝的國。」

使徒行傳 14:27

既到了那裏，就招聚會眾，報告上帝同著他們所做的一切事，並上帝怎樣給外邦人開了信道的門。

使徒行傳 5:41

他們歡喜著出了公會：因為算是配得為這名受辱。

羅馬書 5:3

不獨這樣，就是在諸般困苦之中，也是可誇的：

以弗所書 2:8

因信，你們是蒙恩得救的人，這不是出於你們自己，乃是上帝的恩賜。

歌羅西書 2:12

因為你們憑洗禮與他一同埋葬，也憑這洗禮與他一同復活，（或作被舉，）都因信那叫他從死裏被舉起來的上帝的大功。

雅各書 1:2

我的弟兄們：你們落在各樣的試煉中，都要以為快樂：

彼得前書 4:13

倒要樂意忍受，因為你們是與基督一同受苦，使得你們在他的榮耀顯現的時候，就可以歡喜快樂。