羅馬書 8:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁰ 基督若在你們裏頭，身體雖因罪而死；靈性卻因義而生。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 如果基督在你們裡面，你們的身體雖然因罪而死亡，靈魂卻因義而活著。

新譯本

¹⁰ 基督若在你們裡面，你們的身體因著罪的緣故是死的，而聖靈卻因著義的緣故賜給你們生命。

中文標準譯本

¹⁰ 但如果基督在你們裡面，那麼，你們的身體雖然因罪是死的，靈卻因義是活的；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 基督若在你們心裏，身體就因罪而死，心靈卻因義而活。

新標點和合本 神版

¹⁰ 基督若在你們心裏，身體就因罪而死，心靈卻因義而活。

羅馬書 8:10 交叉參考

約翰福音 14:23

耶穌說：「人若愛敬我，就要遵守我的道：我父也要愛重他，而且我們要到他那裏，和他同住。

約翰福音 15:5

我是葡萄樹；你們是枝子：常住在我裏面的，我也常在他裏面，這人必多結果子：如果你們除了我甚麼都不能做。

約翰福音 17:23

我在他們裏面，你在我裏面，使得他們完全的合一，以致世人認識是你差了我來，並且你愛重他們，正如愛重我。

約翰福音 4:14

若喝我所賜的水，就永遠不渴：因為我所賜的水，要在他裏面，成了泉源，湧流到永生。」

約翰福音 6:54

吃我肉，渴我血的人，有永生；到末日，我要叫他復活。

約翰福音 6:56

吃我肉渴我血的人，他在我之中，我在他之中。

羅馬書 5:12

這就恰如罪是憑著一個人入了世界，因罪而有死。如此，死就臨到一切的人：因為一切人是犯了罪的。

羅馬書 5:21

總而言之：罪既藉著死統轄了世人，如此，恩典也憑著義統轄了世人，因我們的主基督耶穌得入永生。

羅馬書 8:11

而且叫耶穌從死裏復活的靈，若居住在你們裏頭，那位叫基督耶穌從死復活的，也要藉著他所居住在你們裏頭的靈，叫你們這有死的身體成了活的。

哥林多前書 15:45

聖經也是這樣記著說：『首先的亞當，成了一個有活氣的人，末後的亞當，是成了一個賜生命的靈。』

哥林多後書 13:5

你們要省察試驗自己，看是在乎信不是？豈不准知道你們除非是驗不中的，都有基督在你們心裏麼？

哥林多後書 4:11

我們雖是活的，卻常為耶穌送到死地，叫耶穌的生，在我們這死的肉身上顯明出來。

哥林多後書 5:21

那不知道甚麼是罪的，上帝叫他替我們成了罪人，使我們在於他，成就了上帝的義。

加拉太書 2:20

我已經與基督同釘十字架，現在活著的，不再是我；乃是基督在我裏頭活著的：並且我如今在肉身活著，是活在信裏的，就是信上帝的兒子，他是愛我，已經為我交付了他自己。

以弗所書 3:17

又叫基督因著信，就住在你們心裏，使你們在愛裏有根有基；

腓立比書 1:23

我處兩難之間，情願歸去與基督同在，因為這是最好無比的：

腓立比書 3:9

這樣，我的義不是在於律法，乃是因信基督，就是那因信從上帝而來的義：

歌羅西書 1:27

上帝願意他們知道，這奧妙的榮耀，是何等的豐富！在外邦人中，這奧妙就是基督在你們中間成了榮耀的盼望：

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為主必親自發號令，有天使長的聲音，在上帝的號筒聲嚮之中，從天降臨，那在基督裏已死的人，必先復活起來：

希伯來書 12:23

那名子記在天上的，眾長子的總會，審判眾人的上帝，被成全義人的靈魂，

希伯來書 9:27

按著定命，人人都有一死，並且以後還有審判。

啟示錄 14:13

我聽見從天上有聲音來說：「你要記載說：從今以後，在主裏面而死的人有福了！」聖靈說：「是的！要使他們歇息勞苦，他們一切的工作，也隨著他們。」