約翰福音 8:51 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵¹ 我切實告訴你們：人若遵守我的道，就永遠不見死亡。」

更多版本

當代譯本

⁵¹ 我實實在在地告訴你們，人如果遵行我的道，必永遠不死。」

四福音書 – 共同譯本

⁵¹ 我實實在在告訴你們，誰遵守我的話，就永遠不死。」

新譯本

⁵¹ 我實實在在告訴你們，人若遵守我的道，必定永遠不見死亡。”

中文標準譯本

⁵¹ 我確確實實地告訴你們：人如果遵守我的話語，就絕不見死亡，直到永遠。」

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 我實實在在地告訴你們，人若遵守我的道，就永遠不見死。」

約翰福音 8:51 交叉參考

馬太福音 16:28

我切實告訴你們：站在這裏的，有人在未死以先，要看見人子降臨在他的國裏。」

路加福音 2:26

他蒙聖靈的指示，說：「你未死之先，將要看見主所立的基督。」

約翰福音 14:23

耶穌說：「人若愛敬我，就要遵守我的道：我父也要愛重他，而且我們要到他那裏，和他同住。

約翰福音 15:20

你們可記得我說過的話：『僕人不能越過主人。』世人既然逼迫了我，也要逼迫你們；若遵守我的話，也要遵守你們的話。

約翰福音 17:6

你從世人當中所交給我的人，我將你顯明給他們：他們原是你的，你把他們交給我，他們也遵守了你的道。

約翰福音 5:24

我切實告訴你們：聽我的話，又信那差我來的，就有永生，不至於受審判，是已經出死入生了。

約翰福音 6:50

惟獨這是從天上下來的食物，凡吃的人，就不會死。

約翰福音 8:12

耶穌又對百姓說：「我是世人的光，跟從我的不在黑暗裏行，要得生命的光。」

約翰福音 8:52

猶太人說：「現在我們曉得你真是鬼附的，亞伯拉罕和先知們都死了，你倒說人若遵守我的道，就永遠嘗不到死。

約翰福音 8:55

你們未曾認識他，我卻曉得他；我若說不曉得他，那就是像你們一樣說謊：但我曉得他，也遵守他的道。

希伯來書 11:5

因著信，以諾被移去不至於見死，人也找不著他，因為上帝把他移去了：只是他被移去以先，已經得著上帝喜悅他的證據：

希伯來書 2:9

惟獨見耶穌為了替死的苦，暫時小於天使，蒙上帝的恩，為各人嘗了死味，因此，就得了尊貴榮耀的冠冕。