約翰福音 8:50 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵⁰ 我不尋求自己的榮耀，有一位能斷定是非的，要榮耀我。

更多版本

當代譯本

⁵⁰ 我不為自己尋求榮耀，但有一位會為我尋求，祂也會斷定誰是誰非。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁰ 我不尋求我的光榮，有一位在尋求和判斷。

新譯本

⁵⁰ 我不求自己的榮耀，但有一位是為我求榮耀，並且是審判人的。

中文標準譯本

⁵⁰ 我不尋求自己的榮耀，但有尋求和判斷的那一位。

新標點和合本 上帝版

⁵⁰ 我不求自己的榮耀，有一位為我求榮耀、定是非的。

約翰福音 8:50 交叉參考

約翰福音 5:41

我不接受從人來的榮耀。

約翰福音 5:45

「不要以為我在父面前要告你們：有一位要告你們的，就是你們所信仰的摩西。

約翰福音 7:18

人憑著自己講，是求自己的榮耀：有人求那差他來的榮耀，這人是誠實的，在他心裏毫無不義。

約翰福音 8:54

耶穌說：「我若求榮耀，那榮耀就算不得甚麼，榮耀我的，是天父；就是你們所稱為你們的上帝；