約翰福音 6:38 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁸ 因為我從天上下來，不是要行自己的意思，乃是要行那位差我來的意思。

更多版本

當代譯本

³⁸ 因為我從天上下來，不是要成就自己的旨意，而是要成就差我來者的旨意。

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 因為我從天降下，不是為實行我的意願，而是實行那派遣我來者的旨意。

新譯本

³⁸ 因為我從天上降下來，不是要行自己的意思，而是要行那差我來者的旨意。

中文標準譯本

³⁸ 因為我從天上降下來，不是要行自己的意思，而是要行那派我來者的意思。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 因為我從天上降下來，不是要按自己的意思行，乃是要按那差我來者的意思行。

約翰福音 6:38 交叉參考

馬太福音 20:28

就如人子來，不是受服事；乃是去服事人：並且要捐上自己的命，作了眾人的贖價。」

約翰福音 3:13

除了那從天降下，仍然在天上的人子，沒有人升過天。

約翰福音 3:17

上帝差他的兒子降世，不是要審判世人；乃是叫人因他得救。

約翰福音 3:31

從上頭來的，是在萬有之上；從地上來的，是歸於地，他所講的，也是論地上的事；

約翰福音 4:34

耶穌說：「遵行那差我來的旨意，完畢　他的工，這就是我的食物。

約翰福音 5:19

耶穌又對他們說：「我切實告訴你們：兒子不能獨自做甚麼？不過看見天父所做的，他也做：因為父所做的，子也照樣做。

約翰福音 5:30

我獨自不能做甚麼？我是憑著我所聽見的審判人，我的審判，是公義的：因為我不是隨自己的意思，只隨那差我來的意思。」

約翰福音 6:29

耶穌說：「相信上帝所差來的，就是做上帝的事了。」

約翰福音 6:33

因為上帝所賜的食物，就是那從天來賜永生給世人的。」

約翰福音 6:42

「這不是約瑟的兒子耶穌麼？他的父母，我們不是認得麼？他現在怎樣說：我是從天上下來的呢？」

約翰福音 6:57

那位活的父差我來，我憑父生活，像這樣，那吃我的人，也要憑我生活。

羅馬書 15:3

正像基督也不求自己如意，據聖經所記：『人辱罵你的，那辱罵都歸在我身上。』

以弗所書 4:9

既說升高，豈不是表明先降在地下麼？

希伯來書 5:8

他雖然為兒子，還要因所遇的苦，學習了順從。