約翰福音 3:32 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³² 從上頭來的，是在萬有之上，他將所看見所聽說的，見證出來，人卻不承認他的見證。

更多版本

當代譯本

³² 祂見證的是自己的所見所聞，只是沒有人接受祂的見證。

四福音書 – 共同譯本

³² 他為所見所聞的作證，可是他的見證沒有人接受。

新譯本

³² 他把所見所聞的見證出來，可是沒有人接受他的見證。

中文標準譯本

³² 他見證他所看到的、他所聽到的，可是沒有人接受他的見證。

新標點和合本 上帝版

³² 他將所見所聞的見證出來，只是沒有人領受他的見證。

約翰福音 3:32 交叉參考

馬太福音 7:8

因為凡是祈求的就得著；凡是尋找的就找著；凡是叩門的，就給他開門。

約翰福音 1:11

他來到自己的那裏，自己的人，倒不接待他。

約翰福音 15:15

我不再稱你們為僕人：因為主人所做的事，僕人是不曉得的，我稱你們為朋友：因為我在父那裏所聽見的，都通知你們了。

約翰福音 18:37

彼拉多說：「這樣，你果然是個王罷！」耶穌說：「你說的我是王，我為此而生，為此到世上來，特為要見證真理，凡出於真理的人，必要聽我的招呼。」

約翰福音 3:11

我切實告訴你：我所說的，是我知道的，我所見證的，是我看見過的；你們卻不承認我的見證。

約翰福音 3:26

就來見約翰說：「夫子！從前同你在約但河東，你所見證的那一位，你看他也施起洗來，人們都向他那裏去了。」

約翰福音 3:33

承認他見證的，都證明上帝是真的。

約翰福音 5:20

父愛子，把自己所做的一切事工，都指給他看，還要把比這更大的事工指給他看，以致你們都希奇。

約翰福音 8:26

至於你們還有許多的事，要我講論判斷，那差遣我的，是真實的；我在他那裏所聽見的，就傳到了這世界。」