約翰福音 14:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 腓力說：「主阿！將父指給我們看，我們就知足了！」

更多版本

當代譯本

⁸ 腓力說：「主啊！求你讓我們看看父，我們就心滿意足了。」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 菲利浦對他說：「主，把父親顯示給我們，我們就心滿意足了。」

新譯本

⁸ 腓力說：“主啊，請把父顯示給我們，我們就滿足了。”

中文標準譯本

⁸ 腓力說：「主啊，請給我們看看父，我們就滿足了。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 腓力對他說：「求主將父顯給我們看，我們就知足了。」

約翰福音 14:8 交叉參考

馬太福音 5:8

清心的人有福了：因為他們必得見上帝。

約翰福音 1:48

拿但業問耶穌說：「你從那裏認得我呢？」耶穌說：「腓力還沒有招呼你，你在那顆無花果樹底下，我就看見過你了。」

約翰福音 16:25

這些事，我用比喻對你們講，時候將到，我不再用比喻講了，乃是將父明明的宣告你們。