約翰三書 1:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴ 我聽見我的兒女們，行為按著真理，我的快樂就沒有比這個再大的。

更多版本

當代譯本

⁴ 沒有比聽見自己的孩子遵行真理更使我歡喜了。

新譯本

⁴ 我聽見我的兒女按真理行事，我的喜樂沒有比這更大的了。

中文標準譯本

⁴ 聽到我的兒女在真理中行事，我的喜樂沒有比這更大的了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我聽見我的兒女們按真理而行，我的喜樂就沒有比這個大的。

新標點和合本 神版

⁴ 我聽見我的兒女們按真理而行，我的喜樂就沒有比這個大的。

約翰三書 1:4 交叉參考

哥林多後書 6:13

你們也要用寛宏的態度報答我，（我正像對孩子們說的。）

加拉太書 2:14

我一見他們的舉動，按福音的正道為不正當，就在眾人面前對磯法說：「你原是猶太人，現在既不隨猶太人的習慣，改隨外邦人，為甚麼又勉強外邦人改隨猶太人的習慣呢？

加拉太書 4:19

我的兒女阿！我為你們再受生產的苦，直等到基督的形像成就在你們裏頭。

帖撒羅尼迦前書 2:11

你們也曉得我們怎樣勸勉你們，安慰你們，囑咐你們各人，好像父親待自己的兒女一樣。

提摩太前書 1:2

寫信給我在信裏所親生的兒子提摩太。願恩惠，憐憫，平安，從父上帝和主基督歸與你。

提摩太後書 1:2

願恩惠，憐憫，平安，從父上帝和我們的主基督耶穌賜給你。

腓利門書 1:10

就是為我在縲絏中所得的兒子阿尼西母勸你。

約翰一書 2:1

我的小兒女們哪！我寫這些話給你們，是要叫你們不犯罪，若是甚麼人犯了罪，我們有一位辯護師在父面前，就是那義人基督耶穌。

約翰二書 1:4

我很歡喜的，是因為我遇見你的兒女們，有的行為按著真理，正如同我們從父所領受的命令。