希伯來書 9:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁶ 各樣既然如此安排，眾祭司就常進那頭一層帳幕，行拜上帝的禮；

更多版本

當代譯本

⁶ 這些東西都齊備了，祭司們便經常進入聖所，舉行敬拜。

新譯本

⁶ 這一切物件都這樣預備好了，祭司就常常進入第一進會幕，執行敬拜的事。

中文標準譯本

⁶ 既然這些東西都這樣預備好了，祭司們就常常進入第一間會幕行事奉禮。

新標點和合本 上帝版

⁶ 這些物件既如此預備齊了，眾祭司就常進頭一層帳幕，行拜上帝的禮。

新標點和合本 神版

⁶ 這些物件既如此預備齊了，眾祭司就常進頭一層帳幕，行拜神的禮。

希伯來書 9:6 交叉參考

羅馬書 9:4

他們本是以色列人；是有那兒子的地位，並那榮耀，那盟約，那立法，以及那典禮，和一切的應許；

希伯來書 7:11

百姓受律法的教育，原是在利未人當祭司的時候，倘若在此能得完全，又何用另有一位祭司立起來，按著麥基洗德的班次，不按著亞倫的班次呢？