希伯來書 9:6 - 中文標準譯本

⁶ 既然這些東西都這樣預備好了，祭司們就常常進入第一間會幕行事奉禮。

更多版本

當代譯本

⁶ 這些東西都齊備了，祭司們便經常進入聖所，舉行敬拜。

新譯本

⁶ 這一切物件都這樣預備好了，祭司就常常進入第一進會幕，執行敬拜的事。

新標點和合本 上帝版

⁶ 這些物件既如此預備齊了，眾祭司就常進頭一層帳幕，行拜上帝的禮。

新標點和合本 神版

⁶ 這些物件既如此預備齊了，眾祭司就常進頭一層帳幕，行拜神的禮。

和合本修訂版

⁶ 這些物件既如此預備齊了，眾祭司就不斷地進第一層帳幕行拜上帝的禮。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 這些物件是這樣安排的。祭司們每天到聖幕的外層舉行禮拜儀式；

希伯來書 9:6 交叉參考

出埃及記 27:21

亞倫和他的兒子們要在會幕中，在見證櫃前的幔子外，從傍晚到早晨，在耶和華面前照管燈。這是以色列子孫世世代代永遠的律例。

但以理書 8:11

它還高抬自己到天軍元帥的地位，廢除天軍元帥享有的常獻的祭，使他的聖所被丟棄。

民數記 18:2

你還要帶你利未支派的弟兄，就是你父系支派的人，與你一同上前事奉。他們要從屬你，輔助你。當你和你的兒子們一同在見證會幕前面時，

民數記 28:3

你要對他們說，獻給耶和華的火祭如下： 「兩隻無瑕疵的一歲公羊羔，作為每天常獻的燔祭，

羅馬書 9:4

他們是以色列人：兒子的名份、榮耀、諸約、所賜的律法、禮儀、各樣應許，都是他們的；

希伯來書 7:11

既然如此，如果藉著利未人的祭司職份能達到完全——子民本來在這職份下領受了律法——那麼，為什麼還需要照著麥基洗德的等級，而不照著所謂「亞倫的等級」興起另一位祭司呢？