希伯來書 12:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁶ 因為主所愛的，　他必懲誡，凡所收為兒子的，　他必鞭打。』

更多版本

當代譯本

⁶ 因為主管教祂所愛的人，責罰祂所收納的兒子。」

新譯本

⁶ 因為主所愛的，他必管教， 他又鞭打所收納的每一個兒子。”

中文標準譯本

⁶ 因為主所愛的人，主都管教； 他所接納的每一個兒子，他都鞭打。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 因為主所愛的，他必管教， 又鞭打凡所收納的兒子。

新標點和合本 神版

⁶ 因為主所愛的，他必管教， 又鞭打凡所收納的兒子。

希伯來書 12:6 交叉參考

雅各書 1:12

忍受試煉的人是有福的：因為他被驗中了，必要得著生命的冠冕，這就是主所應許給那些敬愛他的。

雅各書 5:11

你看！那忍耐的人，我們稱他們是有福的：你們聽說過約伯的忍耐，也見了主給他的結局，表明主是滿心憐憫，大有慈悲的。

啟示錄 3:19

凡是我所疼愛的，我都要懲誡管教：所以你要認真悔改。