啟示錄 21:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 那對我說話的，拿著金竿為度，要量那城，和城門城牆。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 那和我說話的天使拿了一根金量桿要丈量聖城、城牆和城門。

新譯本

¹⁵ 那對我說話的天使拿著一根金的蘆葦，要量那城、城門和城牆。

中文標準譯本

¹⁵ 那位對我說話的天使，拿著一根金蘆葦的量尺，要測量那城，就是她的城門和城牆。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 對我說話的，拿着金葦子當尺，要量那城和城門城牆。

新標點和合本 神版

¹⁵ 對我說話的，拿着金葦子當尺，要量那城和城門城牆。

啟示錄 21:15 交叉參考

啟示錄 21:12

有十二個門，每門上有一位天使，門上又記著名字：就是以色列十二支派的名字。

啟示錄 21:16

那城是四方的，長寛一樣，天使用竿子度量那城，共有十二千里，長寛高都一樣。

啟示錄 21:21

那十二門，是十二顆珍珠做的，每門是一顆珍珠，城內的街道是精金鋪的，好像透光的玻璃。

啟示錄 21:25

白日裏城門總不關閉，（因為在那裏沒有黑夜。）