啟示錄 13:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 從創世以來，凡住在地上的人：名字沒有記在犧牲的羔羊生命册上的，都將要拜牠。

更多版本

當代譯本

⁸ 凡住在地上、自創世以來名字沒有記在被殺羔羊的生命冊上的人，都會拜怪獸。

新譯本

⁸ 所有住在地上的人，名字沒有記在創世以來被殺的羊羔之生命冊上的，都要拜牠。

中文標準譯本

⁸ 住在地上的人，凡是名字從創世以來沒有記在那被殺羔羊的生命冊上的，都將膜拜牠。

新標點和合本 上帝版

⁸ 凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜牠。

新標點和合本 神版

⁸ 凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜牠。

啟示錄 13:8 交叉參考

馬太福音 25:34

於是王對那在右邊的說：你們這蒙我父祝福的，來承受那創世以來，給你們所預備的國：

路加福音 10:20

然而不要因鬼服了你們就歡喜；要因你們的名子被記錄在天上歡喜。」

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌向他這裏來，就說：「你看！上帝的羔羊，就是那位負去世界罪孽的。

以弗所書 1:4

就如上帝存愛心在創世以先，揀選了我們，叫我們靠著基督在　他面前成為聖善，毫無瑕疵：

腓立比書 4:3

我也求你這真實同我負一軛的，幫助這兩位婦人：因為她們為福音的道，曾和我共同勞苦，還有革利免，並其餘和我一同作工的，他們的名字，都記在生命册子上。

提多書 1:2

對於永生的盼望，是那無虛謊的上帝，在萬古之先所應許的；

啟示錄 12:15

那蛇就在婦人身後，從口中吐出水來如同河，要叫婦人被水沖去。

啟示錄 13:12

牠在頭一個獸面前，行那獸所有的權柄；並且叫凡住在普地上的人，都拜那受死傷又醫好的頭一個獸。

啟示錄 17:8

你所看見的野獸，從前有，如今沒有；並且將要從無底坑裏上來，又要歸於滅亡。住在地上的人，從創世以來，凡名字沒有記在生命册上的，見這獸是有而無有，以後再有的，就都要希奇。（

啟示錄 21:27

凡粗俗的，行邪惡的，和說謊話的，必不得進入那城：惟有名字記在羔羊生命册上的，才得進去。

啟示錄 3:10

你既忍耐遵守我的道，在那將要試煉天下人的時候，我必保守你不受試煉。

啟示錄 3:20

你看！我站在門外敲門：若有聽見就開門的，我要進到他那裏去，和他彼此一同坐席。

啟示錄 3:5

凡得勝的，都要這樣穿白衣；我也必不從生命册上抹去他的名：卻要在我父面前，和　他眾使者的面前，承認他的名。

啟示錄 5:12

大聲說：「被宰殺過的羔羊，是配得權柄，豐富，智慧，大能，尊貴，榮耀，頌讚的。」

啟示錄 5:13

我又聽見凡被造之物，就是在天上的，在地上的，在地底下的，在大海裏的，這一切所有的，都說：「但願頌讚，尊貴，榮耀，權勢，都歸與那坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠。」

啟示錄 6:1

我看見羔羊揭開了七印中的第一印的時候，就聽見四個動物中有一個動物，聲音如雷，說：「你來！」