啟示錄 12:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 那蛇就在婦人身後，從口中吐出水來如同河，要叫婦人被水沖去。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 古蛇在婦人身後張口吐出大量的水，如同江河一般，要沖走她，

新譯本

¹⁵ 蛇在婦人後面，從口中吐出水來，好像江河一樣，要把婦人沖去。

中文標準譯本

¹⁵ 蛇就在那婦人後面，從口裡吐出水來，像江河一樣，要把她沖走。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 蛇就在婦人身後，從口中吐出水來，像河一樣，要將婦人沖去。

新標點和合本 神版

¹⁵ 蛇就在婦人身後，從口中吐出水來，像河一樣，要將婦人沖去。

啟示錄 12:15 交叉參考

哥林多後書 11:3

我只怕你們的赤心入了偏邪，失去那對基督純一清潔的意念，好像蛇用詭詐誘惑夏娃的一樣。

啟示錄 12:16

地卻幫助那婦人，開口吞下龍口中吐出來的河。

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，又叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的，牠被摔在地上，牠和牠的使者也一同被摔下去了。

啟示錄 17:15

天使又對我說：「你所看見那淫婦所在的眾水，就是許多百姓，是群眾，是國度，是地方。

啟示錄 20:2

他就捉拿那老龍，古蛇，就是魔鬼，又叫撒但，要捆綁牠一千年，