啟示錄 11:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹² 兩位先知，聽見有大聲音從天上來，對他們說：「請上這裏來。」他們就駕著雲上天去了，他們的仇敵也看見了。

更多版本

當代譯本

¹² 接著他們聽見天上有響亮的聲音呼喚他們：「上這裡來！」他們就在敵人的注視下駕雲升上天去。

新譯本

¹² 他們聽見從天上來的大聲音，對他們說：“上這裡來！”他們就駕著雲上了天，他們的仇敵也看見了。

中文標準譯本

¹² 隨後，兩位先知聽見一個大聲音從天上傳來，對他們說：「上到這裡來！」他們就在雲中升到天上去了，他們的敵人也看見了。

新標點和合本 上帝版

¹² 兩位先知聽見有大聲音從天上來，對他們說：「上到這裏來。」他們就駕着雲上了天，他們的仇敵也看見了。

新標點和合本 神版

¹² 兩位先知聽見有大聲音從天上來，對他們說：「上到這裏來。」他們就駕着雲上了天，他們的仇敵也看見了。

啟示錄 11:12 交叉參考

路加福音 16:23

卻在陰間受痛苦，這時舉目遠望，看見亞伯拉罕，並拉撒路在他懷裏。

使徒行傳 1:9

說了這話，他們眼望著他被舉；有一朵雲彩接引他，就當著他們的眼分離了！

帖撒羅尼迦前書 4:17

以後我們這活著還存留的人，必與他們一同被接取到雲裏，在空中與主相會，這樣，我們是永遠和主同在了。

啟示錄 12:5

婦人生了一個男孩子，是將來要用鐵杖管轄萬國的：這孩子被提到上帝那裏，到　他的寶座前去了。

啟示錄 3:21

凡得勝的，我要賞他同我坐在寶座上，就如我得了勝，和我父同坐在　他的寶座上一樣。

啟示錄 4:1

此後，我看見在天上有一門開了，那第一次所聽見的聲音，（就是好像號筒的）對我說：「你上到這裏來，我要把以後必要成就的事指示你。」