哥林多後書 8:18 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁸ 我們還打發一位兄弟同去，這個人在福音上遍處受了眾教會的稱讚；

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我們還要派一位弟兄和他同去，這位弟兄在傳福音的事上得到各地教會的讚許。

新譯本

¹⁸ 我們還派了一位弟兄和他同去，

中文標準譯本

¹⁸ 我們也打發了一位弟兄與他一起去。這位弟兄在福音工作上受到各教會的稱讚；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我們還打發一位兄弟和他同去，這人在福音上得了眾教會的稱讚。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我們還打發一位兄弟和他同去，這人在福音上得了眾教會的稱讚。

哥林多後書 8:18 交叉參考

羅馬書 16:4

也為救我的命，自己冒險：不但我感謝他們，就是外邦的眾教會，也感謝他們。

哥林多前書 16:3

及至我到了，你們舉薦誰，我就備薦書打發他們把你們的賙濟送到耶路撒冷去。

哥林多前書 4:17

我打發提摩太到你們那裏去，他是我所生的，我所親愛的，在主裏他是忠心的，我在各處教會中，是怎樣傳講基督，教訓人，他要提醒你們。

哥林多前書 7:17

但是各人要照著主所安排的：上帝怎樣選召各人，就照怎樣而行。我所吩咐各教會的，也是這樣。

哥林多後書 12:18

我勸提多去，又差那位兄弟同去，提多佔過你們的便宜麼？我們行事，不同是一位靈引導麼？不同是一樣蹤跡麼？

哥林多後書 2:12

我為傳基督的福音到過特羅亞，主也替我開了門。

哥林多後書 8:19

不但這樣，他也被眾教會選舉，和我們同行，把所託與我們的捐款送到了，可以表明主的榮耀，和我們的樂意。