哥林多後書 5:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹³ 這或者我們張狂：那是為上帝的；或者我們檢束；那是為你們的。

更多版本

當代譯本

¹³ 我們如果瘋狂，那是為了上帝；我們如果清醒，那是為了你們。

新譯本

¹³ 如果我們瘋狂，那是為了　神；如果我們清醒，那是為了你們。

中文標準譯本

¹³ 因為我們如果癲狂，是為了神；如果清醒，是為了你們。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我們若果顛狂，是為上帝；若果謹守，是為你們。

新標點和合本 神版

¹³ 我們若果顛狂，是為神；若果謹守，是為你們。

哥林多後書 5:13 交叉參考

馬可福音 3:21

耶穌的家屬聽見，就出來要拉住他：因為人都說他發瘋了。

羅馬書 12:3

我憑著特派給我的恩賜勸你們各人，不要思想過分；只要看得合乎中道，就是照著上帝所賜給各人信心的限量。

哥林多後書 11:1

願你們寛容我這一點愚妄，其實你們並非不寛容我。

哥林多後書 12:11

我成了愚妄人，是你們逼我的；我本該被你們稱許：因為我雖算不得甚麼，卻沒有一點比那最大的使徒落後。

哥林多後書 12:6

我就是誇口，也不算狂妄：因為我要說現在的，只是我禁口不說，恐怕人高看我，過於他在我身上所看見，所聽見的。

哥林多後書 7:12

所以我寫了那封信，不是為了那虧負人的，也不是為了那受人虧負的，乃是要把你們對於我們的殷勤，在上帝面前為你們表明出來。

歌羅西書 1:24

現今我為你們在許多苦難中，還覺快樂，並且為基督的身體，（就是為教會）要在我肉身上，補滿基督所未了的患難。

帖撒羅尼迦前書 1:5

我們傳福音到你們那裏，不獨在乎言語，也憑著權能和聖靈，並充足的證據：正如你們知道我們在你們當中，為你們的緣故，怎樣做人。

提摩太後書 2:10

所以我為選民忍受這一切，叫他們在基督耶穌裏得蒙救恩，和永遠的榮耀。