加拉太書 1:22 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²² 那時候猶太的基督教會，都沒有認識我：

更多版本

當代譯本

²² 那時，猶太境內基督的眾教會都還沒有見過我的面。

新譯本

²² 那時，在基督裡的猶太眾教會還沒有見過我的面，

中文標準譯本

²² 那時，在基督裡的猶太各教會，還沒有見過我的面。

新標點和合本 上帝版

²² 那時，猶太信基督的各教會都沒有見過我的面。

新標點和合本 神版

²² 那時，猶太信基督的各教會都沒有見過我的面。

和合本修訂版

²² 那時，在基督裏的猶太各教會都沒有見過我的面。

加拉太書 1:22 交叉參考

使徒行傳 9:31

於是猶太，加利利，撒馬利亞，各處的教會，都得平安穩固，因敬畏主，大有進步，蒙聖靈幫助，人數充滿。

羅馬書 16:10

又問那老練的基督徒亞比利安。問亞利多布家裏的人安。

羅馬書 16:3

問百基拉和亞居拉安，他們為基督耶穌與我們同工，

羅馬書 16:7

又問我的親屬與我同坐監的安多尼古和猶尼亞安，他們在使徒面前，是有名聲的，是在我以先做基督徒的。

羅馬書 16:9

又問為基督與我們同工的耳巴奴，並我所親愛的士大古安。

哥林多前書 1:30

你們本於上帝，是在基督耶穌裏的；他本於上帝，又為我們成了智慧，公義，聖潔，和救贖。

哥林多前書 7:17

但是各人要照著主所安排的：上帝怎樣選召各人，就照怎樣而行。我所吩咐各教會的，也是這樣。

腓立比書 1:1

基督耶穌的僕人保羅和提摩太，寫信給凡住在腓力比基督耶穌的眾聖徒，和諸位監督，諸位執事：

帖撒羅尼迦前書 1:1

保羅和西拉並提摩太，寫信給帖撒羅尼迦，在父上帝和主基督耶穌裏的教會：願恩惠平安，歸與你們。

帖撒羅尼迦前書 2:14

弟兄們：你們已經效法了那在猶太在於基督裏的上帝的眾教會：因為你們也受了自己同族的苦害，像他們受了猶太人的苦害一樣：

帖撒羅尼迦後書 1:1

保羅和西拉並提摩太，寫信給帖撒羅尼迦在我們的父上帝和主基督耶穌裏的教會：