使徒行傳 8:26 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁶ 有主的使者，招呼腓力說：「你要在正午起身，對著那從耶路撒冷下迦薩的路上去：」（那路經過曠野。）

更多版本

當代譯本

²⁶ 有一天，主的天使對腓利說：「起來，向南走，往耶路撒冷通往迦薩的路去。」那條路很荒涼。

新譯本

²⁶ 有主的一位使者對腓利說：“起來，向南走，往那從耶路撒冷下迦薩的路上去。”那條路在曠野裡。

中文標準譯本

²⁶ 有主的一位天使對腓利說：「你起來，順著那條從耶路撒冷下到加沙的路，往南走。」那裡是曠野。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 有主的一個使者對腓利說：「起來！向南走，往那從耶路撒冷下迦薩的路上去。」那路是曠野。

新標點和合本 神版

²⁶ 有主的一個使者對腓利說：「起來！向南走，往那從耶路撒冷下迦薩的路上去。」那路是曠野。

使徒行傳 8:26 交叉參考

使徒行傳 10:22

他們說：「百夫長哥尼流，是個公義人，敬畏上帝，是猶太通國所稱讚的，他蒙一位聖天使指示，叫他請你到他家裏去，要聽你講話。」

使徒行傳 10:7

對他說話的那位天使去了，哥尼流就叫過兩個家人，和常伺候他的一個虔誠的兵丁來，

使徒行傳 12:23

希律因為妄佔了上帝的榮耀，所以主的使者立刻擊打他，他被蟲所蝕，就斷氣而死。

使徒行傳 27:23

因為我所歸服我所事奉的上帝，　他的使者，昨夜站在我的旁邊，說：『

使徒行傳 5:19

但有主的使者，夜裏開了監門，領他們出來說：「

使徒行傳 8:29

聖靈吩咐腓力說：「你要去貼近那車走。」

使徒行傳 8:5

其中有腓力，到了撒馬利亞城，把基督傳給他們。

希伯來書 1:14

天使豈不是服役的靈，奉差遣為那將要得救的後嗣服務的麼？