使徒行傳 26:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 我說：「主阿！你是誰？」主說：「我是耶穌，就是你所逼迫的那一位！

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我說，『主啊，你是誰？』主說，『我就是你所迫害的耶穌。

新譯本

¹⁵ 我說：‘主啊，你是誰？’主說：‘我就是你所迫害的耶穌。

中文標準譯本

¹⁵ 「我問：『主啊，你到底是誰？』 「主說：『我就是你所逼迫的耶穌。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我說：『主啊，你是誰？』主說：『我就是你所逼迫的耶穌。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我說：『主啊，你是誰？』主說：『我就是你所逼迫的耶穌。

使徒行傳 26:15 交叉參考

馬太福音 25:40

王對他說：我切實告訴你們：你們既這樣看待我弟兄中一個最小的，也就是這樣看待我了。

馬太福音 25:45

王回答說：我切實告訴你們：你既沒有做到這最小的一個人身上，也就是沒有做到我身上了。

使徒行傳 26:14

我們都仆倒在地，我就聽見有聲音，用希伯來話向我說：「掃羅！掃羅！你為甚麼逼迫我呢？你用腳踢刺，是要吃虧的。」

使徒行傳 26:16

你起來站著：我特為向你顯現，要派你做僕人，見證你所看見的，並我所要指示你的事；