哥林多後書 8:13 - 新譯本

¹³ 這不是要別人輕省，你們受累，而是要大家都均等。

更多版本

當代譯本

¹³ 這不是說要別人脫離困境，要你們陷入困境，而是要均平。

中文標準譯本

¹³ 其實我這樣說不是為了讓別人輕鬆、你們為難，而是為了公平——

新標點和合本 上帝版

¹³ 我原不是要別人輕省，你們受累，

新標點和合本 神版

¹³ 我原不是要別人輕省，你們受累，

和合本修訂版

¹³ 我不是要別人輕鬆，你們受累，而是要均勻：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^13-14 我不是想加重你們的負擔，來減輕別人的負擔。既然你們現在富足，就應該幫助那些貧窮的。到了他們富足而你們有需要的時候，他們也會幫助你們。這樣雙方面都有機會互相幫助。

哥林多後書 8:13 交叉參考

民數記 35:8

從以色列人所得的地業中，你們要把一些城給利未人，人多的就要多給，人少的就要少給；每個支派要照著自己承受的產業，把城分給利未人。”

使徒行傳 4:34

他們中間沒有一個有缺乏的，因為凡有田產房屋的都賣了，把得到的錢拿來，

哥林多後書 8:12

因為人要是有願意作的心，按照他所有的，必蒙悅納，不是按照他所沒有的。

哥林多後書 8:14

現在你們富裕，就要補助他們的缺乏，到了他們富裕的時候，也可以補助你們的缺乏，這樣就均等了；