以西結書 7:3 - 新譯本

³ 現在終局已經臨到你了。 我要發怒攻擊你， 按著你的行為審判你，照著你一切可憎的事報應你。

更多版本

當代譯本

³ 以色列，你的結局到了，我的怒氣必傾倒在你身上，我必按你的行為審判你，照你一切的可憎之事報應你。

新標點和合本 上帝版

³ 現在你的結局已經臨到，我必使我的怒氣歸與你，也必按你的行為審判你，照你一切可憎的事刑罰你。

新標點和合本 神版

³ 現在你的結局已經臨到，我必使我的怒氣歸與你，也必按你的行為審判你，照你一切可憎的事刑罰你。

和合本修訂版

³ 現在你的結局已經來臨；我要使我的怒氣臨到你，也要按你的行為審判你，照你所做一切可憎的事懲罰你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 「以色列啊，你的終局來到了。我要向你傾注我的烈怒。我要因你所做的事審判你；我要因你所行令人憎恨的事懲罰你。

以西結書 7:3 交叉參考

創世記 6:13

神對挪亞說：“在我面前全人類的盡頭已經來到，因為地上由於他們的緣故滿了強暴。看哪，我要把他們和世界一起毀滅。

以賽亞書 47:7

你曾說：‘我必永遠作王后！’ 所以你不把這些事放在心上， 也不思想這事的結局。

耶利米書 13:14

我要使他們彼此碰撞，連父子也要互相碰撞；我必不愛惜、不可憐，也不憐憫他們，我必把他們滅絕。’”這是耶和華的宣告。

以西結書 11:21

至於那些心中隨從可厭的偶像和可憎之物的人，我要把他們所行的，報應在他們的頭上。”這是主耶和華的宣告。

以西結書 16:38

我要審判你，像審判行姦淫和流人血的婦人一樣；我要因我的烈怒和妒忿，使流人血的罪歸在你身上。

以西結書 16:43

因為你不追念你年幼的日子，反而在這一切事上惹我發怒；看哪！我必照著你所行的報應在你頭上，這是主耶和華的宣告。在你一切可憎的事以外，你豈不是還行了這淫亂的醜事嗎？

以西結書 16:59

主耶和華這樣說：你這藐視誓言、背棄盟約的，我必照著你所行的報應你。

以西結書 18:30

“因此，以色列家啊，我必照著你們各人所行的審判你們。你們回轉吧！離開你們的一切罪過吧！免得罪孽成為你們的絆腳石。這是主耶和華的宣告。

以西結書 21:25

你這該死、邪惡的以色列王啊！你的日子到了，最後懲罰的時刻到了。’

以西結書 22:31

所以我把我的忿怒倒在他們身上，用我烈怒之火消滅他們，把他們所行的報應在他們的頭上。這是主耶和華的宣告。”

以西結書 24:14

我耶和華已經說了。時候到了，我必成就；我必不退縮，必不顧惜，也不改變心意；我必照著你的所作所為審判你。這是主耶和華的宣告。’”

以西結書 33:20

你們還說：‘主所行的不公平。’以色列家啊！我必照著你們各人所行的審判你們。”

以西結書 36:19

我使他們分散在列邦，四散在各地；我按著他們的所作所為審判他們。

以西結書 5:12

你的人民三分之一必在你中間因瘟疫死亡，因饑荒消滅；三分之一必在你周圍因刀劍倒斃；三分之一，我要分散到四方去，我還要拔刀追趕他們。

以西結書 5:13

“這樣我的怒氣才可以發盡，我向他們所發的烈怒才可以平息，自己才得到舒暢。我向他們所發的烈怒完全發盡的時候，他們就知道我耶和華說過的話是出於嫉恨的心。

以西結書 7:2

“人子啊！主耶和華對以色列地這樣說： ‘終局到了！終局臨到這地的四境了！

以西結書 7:27

君王要悲哀，官長要把淒涼當作衣服穿上， 那地人民的手都要發顫。 我要按著他們的行為待他們，按著他們審判的法則審判他們，他們就知道我是耶和華。’”

以西結書 7:4

我的眼必不顧惜你，我也不憐恤你， 我卻要按著你的行為，照著你中間可憎的事報應你， 你們就知道我是耶和華。’

以西結書 9:10

因此，我的眼必不顧惜，我也必不憐恤；我要把他們所行的報應在他們的頭上。”

何西阿書 12:3

他在母腹中抓住他哥哥的腳跟， 壯年的時候又與　神角力。

阿摩司書 8:2

耶和華說：“阿摩司，你看見甚麼？”我回答：“一籃夏天的果子。”他跟著對我說：“我民以色列的結局到了，我不再放過他們。