馬太福音 12:30 - 新標點和合本 神版

³⁰ 不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 「誰不與我為友，就是與我為敵；誰不和我一起收聚，就是在拆散。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 「不跟我在一起的，就是反對我；不同我一起收聚的，就是在拆散。

新譯本

³⁰ 不站在我這一邊的就是反對我的，不跟我一起收聚的，就是分散的。

中文標準譯本

³⁰ 不與我在一起的，就是在反對我；不與我一起收集的，就是在拆散。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」

和合本修訂版

³⁰ 不跟我一起的，就是反對我；不與我一起收聚的，就是在拆散。

馬太福音 12:30 交叉參考

創世記 49:10

圭必不離猶大， 杖必不離他兩腳之間， 直等細羅來到， 萬民都必歸順。

詩篇 94:16

誰肯為我起來攻擊作惡的？ 誰肯為我站起抵擋作孽的？

箴言 11:24

有施散的，卻更增添； 有吝惜過度的，反致窮乏。

何西阿書 1:11

猶大人和以色列人必一同聚集，為自己立一個首領，從這地上去，因為耶斯列的日子必為大日。

馬太福音 12:29

人怎能進壯士家裏，搶奪他的家具呢？除非先捆住那壯士，才可以搶奪他的家財。

馬太福音 6:24

「一個人不能事奉兩個主；不是惡這個、愛那個，就是重這個、輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門 。」

馬可福音 9:40

不敵擋我們的，就是幫助我們的。

路加福音 11:23

不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」

路加福音 9:50

耶穌說：「不要禁止他；因為不敵擋你們的，就是幫助你們的。」

約翰福音 11:52

也不但替這一國死，並要將神四散的子民都聚集歸一。

約書亞記 24:15

若是你們以事奉耶和華為不好，今日就可以選擇所要事奉的：是你們列祖在大河那邊所事奉的神呢？是你們所住這地的亞摩利人的神呢？至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」

約書亞記 5:13

約書亞靠近耶利哥的時候，舉目觀看，不料，有一個人手裏有拔出來的刀，對面站立。約書亞到他那裏，問他說：「你是幫助我們呢，是幫助我們敵人呢？」

約翰一書 2:19

他們從我們中間出去，卻不是屬我們的；若是屬我們的，就必仍舊與我們同在；他們出去，顯明都不是屬我們的。