詩篇 82:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 神啊，求你起來審判世界， 因為你要得萬邦為業。

更多版本

當代譯本

⁸ 上帝啊，求你起來審判世界， 因為世上的萬國都屬於你。

新譯本

⁸ 神啊！求你起來，審判大地， 因為萬國都是你的產業。

中文標準譯本

⁸ 神哪，求你起來，審判大地， 因為你將擁有萬國！

新標點和合本 上帝版

⁸ 上帝啊，求你起來審判世界， 因為你要得萬邦為業。

和合本修訂版

⁸ 上帝啊，求你起來審判全地， 因為你必得萬國為業。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上帝啊，求你起來審判這世界， 因為萬國都屬於你。

詩篇 82:8 交叉參考

詩篇 102:13

你必起來憐恤錫安， 因現在是可憐她的時候， 日期已經到了。

詩篇 12:5

耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

詩篇 2:8

你求我，我就將列國賜你為基業， 將地極賜你為田產。

詩篇 22:28

因為國權是耶和華的； 他是管理萬國的。

詩篇 44:26

求你起來幫助我們！ 憑你的慈愛救贖我們！

詩篇 7:6

耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！ 求你為我興起！你已經命定施行審判！

詩篇 76:10

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

詩篇 94:2

審判世界的主啊，求你挺身而立， 使驕傲人受應得的報應！

詩篇 96:13

因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。

以賽亞書 51:9

耶和華的膀臂啊，興起！興起！ 以能力為衣穿上， 像古時的年日、上古的世代興起一樣。 從前砍碎拉哈伯、 刺透大魚的，不是你嗎？

彌迦書 7:2

地上虔誠人滅盡； 世間沒有正直人； 各人埋伏，要殺人流血， 都用網羅獵取弟兄。

彌迦書 7:7

至於我，我要仰望耶和華， 要等候那救我的神； 我的神必應允我。

西番雅書 3:8

耶和華說：你們要等候我， 直到我興起擄掠的日子； 因為我已定意招聚列國，聚集列邦， 將我的惱怒－就是我的烈怒都傾在她們身上。 我的忿怒如火，必燒滅全地。

啟示錄 11:15

第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 世上的國成了我主和主基督的國； 他要作王，直到永永遠遠。