詩篇 82:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 然而，你們要死，與世人一樣， 要仆倒，像王子中的一位。

更多版本

當代譯本

⁷ 但你們要跟世人一樣死去， 像人間的王侯一樣滅亡。」

新譯本

⁷ 然而，你們要像世人一樣死亡， 像世上任何一位領袖一樣倒斃。”

中文標準譯本

⁷ 然而你們要死去，像世人一樣； 要仆倒，像任何一位首領。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 然而，你們要死，與世人一樣， 要仆倒，像王子中的一位。

和合本修訂版

⁷ 然而，你們要死去，與世人一樣， 要仆倒，像任何一位王子一般。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 然而，你們要跟世人一樣死去； 你們要像王子一樣倒斃。

詩篇 82:7 交叉參考

約伯記 21:32

然而他要被擡到塋地； 並有人看守墳墓。

詩篇 49:12

但人居尊貴中不能長久， 如同死亡的畜類一樣。

詩篇 83:11

求你叫他們的首領像俄立和西伊伯， 叫他們的王子都像西巴和撒慕拿。

以西結書 28:9

在殺你的人面前你還能說「我是神」嗎？ 其實你在殺害你的人手中， 不過是人，並不是神。

以西結書 31:14

好使水旁的諸樹不因高大而自尊，也不將樹尖插入雲中，並且那些得水滋潤、有勢力的，也不得高大自立。因為它們在世人中，和下坑的人都被交與死亡，到陰府去了。」