詩篇 82:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 上帝啊，求你起來審判這世界， 因為萬國都屬於你。

更多版本

當代譯本

⁸ 上帝啊，求你起來審判世界， 因為世上的萬國都屬於你。

新譯本

⁸ 神啊！求你起來，審判大地， 因為萬國都是你的產業。

中文標準譯本

⁸ 神哪，求你起來，審判大地， 因為你將擁有萬國！

新標點和合本 上帝版

⁸ 上帝啊，求你起來審判世界， 因為你要得萬邦為業。

新標點和合本 神版

⁸ 神啊，求你起來審判世界， 因為你要得萬邦為業。

和合本修訂版

⁸ 上帝啊，求你起來審判全地， 因為你必得萬國為業。

詩篇 82:8 交叉參考

詩篇 102:13

你要起來，要憐憫錫安； 因為你憐憫它的時候到了， 現在時機成熟了。

詩篇 12:5

可是，上主說：我就要來， 因為窮苦人受欺壓， 被迫害的人痛苦呻吟； 我要把他們所渴望的賜給他們。

詩篇 2:8

你求，我就把列國賜給你； 全世界也都要歸屬你。

詩篇 22:28

上主是王； 他統治萬國。

詩篇 44:26

求你起來幫助我們； 因為你有永恆的愛，求你拯救我們！

詩篇 7:6

上主啊，求你奮起， 在烈怒下打擊我的仇敵。 求你起來幫助我， 因為正義是你的要求。

詩篇 76:10

人的忿怒將使你更受頌讚； 劫後餘生的人要謹守你的節日。

詩篇 94:2

你是全人類的審判者； 求你起來，報應狂傲的人。

詩篇 96:13

因為上主要來治理普天下。 他要以公義統治世界； 他要以信實對待萬民。

以賽亞書 51:9

上主啊，醒起來幫助我！ 像古時候一樣， 用你的大能來拯救我！ 是你把海怪拉哈伯剁成碎片， 是你刺殺了戾龍。

彌迦書 7:2

在這塊土地上，所有誠實正直的人都死了，對上帝忠心的人連一個都沒有。人人等著機會謀殺；人人都在陷害自己的同胞。

彌迦書 7:7

至於我，我要仰望上主；我要等候上帝—我的救主。我的上帝會垂聽我的祈禱。

西番雅書 3:8

上主說：「等著吧，等我起來指控列國。我已經決定召集列國萬邦前來，要使它們感受到我的怒氣。我的妒火要燒毀全世界。

啟示錄 11:15

第七個天使一吹號，天上就有大聲音說：「統治宇宙的大權已經屬於我們的主和他所立的基督了；他要掌權，世世無窮！」