詩篇 81:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 神說：我使你的肩得脫重擔， 你的手放下筐子。

更多版本

當代譯本

⁶ 「我卸下了你肩上的重擔， 使你的雙手放下筐子，

新譯本

⁶ 神說：“我要除去你肩頭的重擔， 使你的手放下筐子。

中文標準譯本

⁶ 「我除去他肩膀的重擔， 使他的手放下筐子。

新標點和合本 上帝版

⁶ 上帝說：我使你的肩得脫重擔， 你的手放下筐子。

和合本修訂版

⁶ 「我使你的肩頭得脫重擔， 使你的手放下筐子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我把你肩上的重擔移去； 我使你放下裝滿磚塊的籃子。

詩篇 81:6 交叉參考

歷代志上 4:23

這些人都是窰匠，是尼他應和基低拉的居民；與王同處，為王做工。

詩篇 114:1

以色列出了埃及， 雅各家離開說異言之民；

詩篇 122:4

眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按以色列的常例稱讚耶和華的名。

詩篇 68:13

你們安臥在羊圈的時候， 好像鴿子的翅膀鍍白銀，翎毛鍍黃金一般。

出埃及記 1:14

使他們因做苦工覺得命苦；無論是和泥，是做磚，是做田間各樣的工，在一切的工上都嚴嚴地待他們。

出埃及記 6:6

所以你要對以色列人說：『我是耶和華；我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，不做他們的苦工。

以賽亞書 10:27

到那日，亞述王的重擔必離開你的肩頭；他的軛必離開你的頸項；那軛也必因肥壯的緣故撐斷。」

以賽亞書 9:4

因為他們所負的重軛 和肩頭上的杖， 並欺壓他們人的棍， 你都已經折斷， 好像在米甸的日子一樣。

馬太福音 11:29

我心裏柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裏就必得享安息。