詩篇 41:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 一切恨我的，都交頭接耳地議論我； 他們設計要害我。

更多版本

當代譯本

⁷ 所有恨我的人都交頭接耳， 設計害我。

新譯本

⁷ 所有憎恨我的人，都交頭接耳地議論我； 他們設惡計要害我，說：

中文標準譯本

⁷ 所有恨我的人都交頭接耳，一同議論我； 他們設計加害我，說：

新標點和合本 上帝版

⁷ 一切恨我的，都交頭接耳地議論我； 他們設計要害我。

和合本修訂版

⁷ 所有恨我的，都一同交頭接耳議論我， 他們設計要害我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 恨我的人彼此交頭接耳； 他們設計陷害我。

詩篇 41:7 交叉參考

詩篇 31:13

我聽見了許多人的讒謗， 四圍都是驚嚇； 他們一同商議攻擊我的時候， 就圖謀要害我的性命。

箴言 16:28

乖僻人播散紛爭； 傳舌的，離間密友。

箴言 26:20

火缺了柴就必熄滅； 無人傳舌，爭競便止息。

馬太福音 22:15

當時，法利賽人出去商議，怎樣就着耶穌的話陷害他，

羅馬書 1:29

裝滿了各樣不義、邪惡、貪婪、惡毒；滿心是嫉妒、凶殺、爭競、詭詐、毒恨；

哥林多後書 12:20

我怕我再來的時候，見你們不合我所想望的，你們見我也不合你們所想望的；又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、結黨、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事。