詩篇 41:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 恨我的人彼此交頭接耳； 他們設計陷害我。

更多版本

當代譯本

⁷ 所有恨我的人都交頭接耳， 設計害我。

新譯本

⁷ 所有憎恨我的人，都交頭接耳地議論我； 他們設惡計要害我，說：

中文標準譯本

⁷ 所有恨我的人都交頭接耳，一同議論我； 他們設計加害我，說：

新標點和合本 上帝版

⁷ 一切恨我的，都交頭接耳地議論我； 他們設計要害我。

新標點和合本 神版

⁷ 一切恨我的，都交頭接耳地議論我； 他們設計要害我。

和合本修訂版

⁷ 所有恨我的，都一同交頭接耳議論我， 他們設計要害我。

詩篇 41:7 交叉參考

詩篇 31:13

我聽見許多仇敵在竊竊私語， 周圍充滿著恐怖。 他們陰謀陷害我， 要奪走我的生命。

箴言 16:28

危言聳聽，製造紛爭； 搬弄是非，破壞友誼。

箴言 26:20

沒有木頭，火就熄滅； 沒有閒話，紛爭就止息。

馬太福音 22:15

法利賽人出去，彼此商議要怎樣從耶穌的話找把柄來陷害他。

羅馬書 1:29

他們充滿著各樣的不義、邪惡、貪婪、惡毒；也充滿著嫉妒、凶殺、爭鬥、詭詐，和陰謀。他們造謠，

哥林多後書 12:20

我怕當我去的時候，看見你們不符合我的期望；而你們看見我，也不符合你們的期望。我也怕看見了紛爭、嫉妒、鬧脾氣、自私、毀謗、流言、傲慢，和騷擾。